1
00:00:01,400 --> 00:00:01,500
-

2
00:02:22,500 --> 00:02:24,000
អូព្រះជាម្ចាស់ Isabella

3
00:02:24,470 --> 00:02:26,930
ខ្ញុំមិនអាចចាប់ផ្តើមប្រាប់អ្នកបានទេថាខ្ញុំសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណានៅពេលនេះ។

4
00:02:27,240 --> 00:02:29,390
ជីវិតគឺល្អឥតខ្ចោះ ស្នេហារបស់ខ្ញុំ។

5
00:02:29,400 --> 00:02:31,500
 ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ Manuel ខ្ញុំភ័យបន្តិច។

6
00:02:31,550 --> 00:02:33,970
ភ័យ? មិនចាំបាច់ភ័យទេ។

7
00:02:34,820 --> 00:02:38,250
តើ​ពិត​ទេ​ដែល​សមុទ្រ​ការីប៊ីន​ត្រូវ​បាន​ជ្រៀត​ចូល​ដោយ​ចោរ​សមុទ្រ​សម្លាប់?

8
00:02:38,250 --> 00:02:44,490
អូបាទ ប៉ុន្តែនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យចោរសមុទ្រម្នាក់មើលឃើញ ឬសំឡេងដង្ហើមរបស់អ្នកឡើយ។

9
00:02:44,490 --> 00:02:46,600
ដោយសារតែអ្នកសិចស៊ីពេក។

10
00:02:46,600 --> 00:02:48,600
ព្រះ ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំមើលរូបកាយរបស់អ្នកបានទេ។

11
00:02:48,600 --> 00:02:51,090
អូ ឈប់​ទៅ យើង​បាន​រៀប​ការ​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ។

12
00:02:51,130 --> 00:02:53,060
អ្នកនឹងឃើញវាឆាប់ៗនេះ។

13
00:02:53,670 --> 00:02:56,760
ប៉ុន្តែនៅមានរឿងមួយទៀត។

14
00:02:56,910 --> 00:03:00,240
ចុះ​បើ​ឃើញ​រូប​កាយ​របស់​ខ្ញុំ សម្រេច​ចិត្ត​ថា​មិន​ចូល​ចិត្ត?

15
00:03:01,310 --> 00:03:04,680
បន្ទាប់មក ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងត្រូវលក់អ្នកទៅឱ្យចោរសមុទ្រដែលមានចំណង់ផ្លូវភេទដែលត្រូវការទាសករផ្លូវភេទ។

16
00:03:05,450 --> 00:03:07,920
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកមានតម្លៃមួយដុំ ឬពីរដុំ។

17
00:03:07,920 --> 00:03:09,950
Manuel អ្នក​គឺ​ដូច​ជា​លា។

18
00:03:09,950 --> 00:03:11,226
អ្វី?

19
00:03:11,251 --> 00:03:13,074
ធ្ងន់ធ្ងរ

20
00:03:13,490 --> 00:03:17,510
អ្នកគឺជាភរិយារបស់ខ្ញុំជារៀងរហូត គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរនោះទេ។

21
00:03:17,830 --> 00:03:20,330
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកមាន។

22
00:03:20,330 --> 00:03:24,770
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកមិនមែនជា, និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនឹងក្លាយជា។

23
00:03:25,800 --> 00:03:27,240
សូមអរគុណអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

24
00:03:31,270 --> 00:03:34,240
អរគុណព្រះ។ ឋានសួគ៌ល្អឥតខ្ចោះ!

25
00:09:46,430 --> 00:09:52,070
260 ឆ្នាំ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​រង់​ចាំ​សម្រាប់​ភាព​អស្ចារ្យ​នេះ
ហើយពេលវេលាជិតមកដល់ហើយ។

26
00:09:52,190 --> 00:09:55,730
យើងនៅជិត នាងមិនបានផ្តល់សញ្ញាថានាងបានប្រទះឃើញយើងទេ។

27
00:09:56,250 --> 00:09:59,170
ធ្វើបានល្អ។  រក្សាយើងឱ្យជិះទូកដោយអាវុធរហ័ស។

28
00:09:59,300 --> 00:10:00,660
អីយ៉ាប្រធានក្រុម។

29
00:10:07,520 --> 00:10:08,360
តើមានអ្វីខុស?

30
00:10:08,470 --> 00:10:10,510
អូ គ្មានអ្វីទេ... វិលមកដេកស្នេហ៍ខ្ញុំ។

31
00:10:11,500 --> 00:10:12,960
អូនទៅណា បេះដូងអើយ?

32
00:10:13,220 --> 00:10:16,300
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ស្រូប​ខ្យល់​សមុទ្រ​ស្រស់​ៗ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​ឆាប់ៗ​នេះ។

33
00:10:24,450 --> 00:10:27,750
Manuel តើ​អ្នក​ធ្លាប់​បាន​ឃើញ​យប់​ឋានសួគ៌​បែប​នេះ​ទេ?

34
00:10:27,770 --> 00:10:31,010
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃការជិះទូកក្តោងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនដែលឃើញភាពស្ងប់ស្ងាត់បែបនេះនៅលើសមុទ្រទេ។

35
00:10:31,920 --> 00:10:33,920
ព្រះ​បាន​ប្រទាន​ពរ​យើង​ដោយ​សេចក្ដី​សុខ​នៅ​យប់​នេះ​មែន​ទេ?

36
00:10:34,020 --> 00:10:35,310
ពិត​ជា​មាន។

37
00:10:35,440 --> 00:10:37,530
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​គិត​ដល់​ពេល​ណា​ខ្លះ​មុន​នឹង​យើង​ទៅ​ដល់​ទឹក​ការាបៀន?

38
00:10:37,630 --> 00:10:40,041
គួរតែមកដល់ពេលព្រឹកព្រលឹម។

39
00:10:40,066 --> 00:10:40,544
ឆាប់ៗនេះ?

40
00:10:41,080 --> 00:10:44,790
អញ្ចឹងបើយើងមិនបាត់ខ្យល់ស្ងប់ស្ងាត់នៅខាងក្រោយរបស់យើងទេ ហើយប្រសិនបើវាបក់មក…

41
00:10:45,460 --> 00:10:47,131
... យើងទៅដល់ទីនោះមុនពេលថ្ងៃលិច។

42
00:10:47,156 --> 00:10:50,614
ធានា​ថា​នឹង​ទៅ​ដល់​ទី​នោះ​ដោយ​សុវត្ថិភាព..

43
00:10:51,380 --> 00:10:55,110
ខ្ញុំមិនមានការងឿងឆ្ងល់នោះទេ អ្នកតែងតែដឹកជញ្ជូនទំនិញរបស់ខ្ញុំដោយល្បឿនលឿន និងយកចិត្តទុកដាក់ពីប្រធានក្រុម។

44
00:10:55,110 --> 00:10:56,470
សូមអរគុណមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

45
00:10:57,120 --> 00:11:00,810
ទៅជាមួយអ្នក។  អ្នកគួរតែសម្រាកជាមួយប្រពន្ធថ្មីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក។

46
00:11:01,230 --> 00:11:02,670
នាងប្រហែលជាត្រជាក់ដោយគ្មានអ្នក។

47
00:11:02,670 --> 00:11:05,540
អ្នក​ត្រូវ​ជា​ប្រធាន​ក្រុម។ រាត្រីសួស្តី

48
00:11:15,690 --> 00:11:17,040
ខ្យល់សមុទ្រ ស្នេហ៍ខ្ញុំយ៉ាងណា?

49
00:11:17,310 --> 00:11:21,120
ខ្យល់តែមួយគត់ដែលខ្ញុំចង់ដកដង្ហើមគឺដង្ហើមដ៏ផ្អែមរបស់អ្នក។

50
00:11:25,990 --> 00:11:27,530
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

51
00:11:27,830 --> 00:11:33,060
ហើយខ្ញុំអ្នក។  ពេល​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​ប្រកាស​ពាណិជ្ជកម្ម ខ្ញុំ​នឹង​ជូន​អ្នក​នូវ​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន។

52
00:11:33,810 --> 00:11:35,270
ខ្ញុំប្រាថ្នាតែអ្នក។

53
00:11:35,870 --> 00:11:37,056
ខ្ញុំដឹង។

54
00:11:37,081 --> 00:11:39,510
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាខ្ញុំនឹង
ធ្វើឱ្យកិច្ចព្រមព្រៀងនេះផ្អែមបន្តិច។

55
00:11:39,110 --> 00:11:41,080
អ្នកល្ងង់បែបនេះ។

56
00:11:41,680 --> 00:11:44,540
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែល្ងង់ជាងនេះទៅទៀត។

57
00:12:37,100 --> 00:12:39,450
តម្រង់ជួរនាវិកនៅលើធ្នូ ហើយនាំខ្ញុំអ្នកដំណើរចេញពីនាវាខាងក្រោម។

58
00:12:40,450 --> 00:12:42,110
ហើយ Serena..

59
00:12:42,200 --> 00:12:46,190
 ..ដូចដែលខ្ញុំស្រលាញ់វិធីសាស្ត្ររបស់អ្នក មិនគិតសូម្បីតែសម្លាប់នរណាម្នាក់នៅពេលនេះ។

60
00:12:56,650 --> 00:12:58,220
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

61
00:12:58,820 --> 00:13:01,480
បើ​អ្នក​ដោះលែង​នាង យើង​នឹង​ធ្វើ​តាម​ចិត្ត​ដោយ​រីករាយ។

62
00:13:03,260 --> 00:13:05,740
មិនចាំបាច់មានហ្គេមហឹង្សានេះទេ!

63
00:13:05,850 --> 00:13:07,220
សូមទោសលោក។

64
00:13:08,180 --> 00:13:11,400
Ahoy ខ្ញុំស្រលាញ់ណាស់ ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Captain Victor Stagnetti ។

65
00:13:12,230 --> 00:13:14,640
ខ្ញុំសូមអភ័យទោសដោយស្មោះចំពោះការរអាក់រអួលណាមួយ។

66
00:13:14,660 --> 00:13:16,658
... ដែល​ពួក​យើង​អាច​នឹង​ចោរ​សមុទ្រ​
បានបណ្តាលឱ្យអ្នកប៉ុន្តែ ..

67
00:13:16,683 --> 00:13:18,564
ថាយើងជាចោរសមុទ្រ..

68
00:13:18,690 --> 00:13:20,390
..គួរឲ្យស្តាយ នេះជាផ្លូវរបស់យើង។

69
00:13:20,560 --> 00:13:24,380
ជាធម្មតាការញុះញង់ប្រភេទនេះ បញ្ចប់ដោយបុគ្គលដូចជាខ្លួនឯង កាត់ក្បាល

70
00:13:24,630 --> 00:13:27,750
ដោយក្បាលរបស់អ្នកអណ្តែតក្នុងសមុទ្រដើម្បីឱ្យត្រីឆ្លាមលេបត្របាក់។

71
00:13:27,750 --> 00:13:33,400
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រភេទនៃការរីករាយរបស់ចោរសមុទ្រនេះមិនមានទេ។
ត្រូវតែកើតឡើងប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

72
00:13:33,460 --> 00:13:35,160
អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ប្រធាន​ក្រុម?

73
00:13:36,180 --> 00:13:37,490
ខ្ញុំបានទៅដល់នោះ!

74
00:13:37,710 --> 00:13:40,290
ខ្ញុំស្អប់ពេលដែលខ្ញុំរំខានមែនទេ?

75
00:13:40,460 --> 00:13:42,030
បាទ!  ឥឡូវនេះ។

76
00:13:42,300 --> 00:13:46,270
ខ្ញុំបានស្វែងរកបុរសម្នាក់អស់រយៈពេលជាយូរណាស់មកហើយ។

77
00:13:46,560 --> 00:13:48,400
ហើយការស្វែងរករបស់ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់នៅទីនេះ និងឥឡូវនេះ។

78
00:13:48,730 --> 00:13:53,840
តើបុរសដែលមានឈ្មោះ Manuel Valenzuela បោះជំហានទៅមុខដើម្បីបង្ហាញខ្លួនឯង។

79
00:13:56,580 --> 00:13:58,970
ខ្សែកគុជខ្យងមួយណាស្អាតណាស់។

80
00:14:00,470 --> 00:14:01,620
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

81
00:14:01,720 --> 00:14:04,210
ខ្ញុំគឺ Manuel Valenzuela ។
ខ្ញុំគឺ Manuel Valenzuela!

82
00:14:07,634 --> 00:14:09,134
ខ្ញុំគឺ Manuel

83
00:14:09,190 --> 00:14:10,835
សូមមេត្តាជួយសង្រ្គោះនាងផង!

84
00:14:10,860 --> 00:14:11,424
ល្អ!

85
00:14:11,460 --> 00:14:14,200
ខ្ញុំ​គិត​ថា ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​បោះ​នាវិក​ទាំង​មូល​ចេញ​ពី​កប៉ាល់​រហូត​ដល់​រក​ឃើញ​អ្នក។

86
00:14:14,920 --> 00:14:17,430
សូមអនុរក្ស។ ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកឱ្យខ្ញុំជួយសង្គ្រោះនាង។

87
00:14:17,430 --> 00:14:19,820
ទេ!  អ្នក​ធាត់​មាន​តម្លៃ​ណាស់​ដែល​ធ្វើ​ជា​សាច់​ឆ្លាម។

88
00:14:19,860 --> 00:14:22,790
ថាមិត្តខ្ញុំជាវាសនាស្រីស្អាតរបស់អ្នកដើម្បីរីករាយ។

89
00:14:22,850 --> 00:14:25,040
អ្នក​នឹង​នៅ​ក្បែរ​ខ្ញុំ​ដើម្បី​សុវត្ថិភាព។

90
00:14:25,040 --> 00:14:28,680
សូមនាងជាភរិយារបស់ខ្ញុំ! កុំអោយនាងស្លាប់។ ខ្ញុំសូមអង្វរ។

91
00:14:28,680 --> 00:14:30,229
មានចិត្តមេត្តា។

92
00:14:30,254 --> 00:14:32,154
សូមអរគុណសុភាពបុរសសម្រាប់ពេលវេលារបស់អ្នក។

93
00:14:32,230 --> 00:14:34,380
អ្នក​អាច​នឹង​ទៅ​លើ​ផ្លូវ​ដ៏​រីករាយ​របស់​អ្នក​អ្នក​កាត់​ដេរ។

94
00:14:34,380 --> 00:14:40,670
ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នក adieu ។  សុភាពបុរសត្រលប់ទៅ Devil's Rose វិញ។  ហើយស្ត្រីដ៏កាចសាហាវរបស់ខ្ញុំផងដែរ។

95
00:14:45,190 --> 00:14:47,310
Helmsman, រៀបចំចេញដំណើរ។

96
00:14:47,350 --> 00:14:50,082
តើ​លោក​ពិត​ជា​នឹង​ទុក​វា​ចោល​ដោយ​មិន​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​មែន​ទេ?

97
00:14:50,407 --> 00:14:52,059
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

98
00:14:52,384 --> 00:14:53,978
លិចនាង។

99
00:15:08,950 --> 00:15:12,720
Captain's Log ថ្ងៃទី ២៥ ខែសីហា ឆ្នាំ ១៧៦៣

100
00:15:12,720 --> 00:15:16,380
វាមានរយៈពេលបួនសប្តាហ៍ដ៏យូរចាប់តាំងពីយើងបានឃើញ corsairs ។

101
00:15:16,520 --> 00:15:21,190
នាវិកកាន់តែមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងមិនមានការលើកទឹកចិត្ត។

102
00:15:22,600 --> 00:15:24,870
ខ្ញុំ​ព្យាយាម​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ដោយ​បង្រៀន​ពួក​គេ​លេង​ដាវ..

103
00:15:24,870 --> 00:15:27,800
.. ប៉ុន្តែពួកគេកាន់តែនឿយហត់បន្ទាប់ពីហាត់ពីរបីនាទី។

104
00:15:31,170 --> 00:15:34,080
ដូចម្ដេចដែលមិត្តដំបូងរបស់ខ្ញុំ Jules...

105
00:15:34,280 --> 00:15:36,790
... បានគ្រប់គ្រងដើម្បីរក្សាស្មារតីរបស់ពួកគេខ្ពស់។

106
00:15:36,800 --> 00:15:39,410
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​នាង​ធ្វើ​បែប​ណា​ទេ ខ្ញុំ​មិន​មាន​គំនិត​តិច​តួច​ទេ។

107
00:15:39,670 --> 00:15:41,840
បុរស​ជា​ច្រើន​មាន​ចរិត​មិន​ទៀង​ត្រង់​...

108
00:15:41,890 --> 00:15:47,720
ខ្ញុំ​គិត​ថា គាត់​ផ្តល់​មេរៀន​ដល់​ពួកគេ​ដោយ​ការ​បង្កើន និង​បង្កើន​ជំនាញ​ផ្ទាល់​មាត់​របស់​ពួកគេ ឬ​ប្រហែល​ជា​សូម្បី​តែ​ការ​សិក្សា​ព្រះគម្ពីរ។

109
00:15:48,360 --> 00:15:51,180
រាល់យប់ខ្ញុំឮសំឡេងសរសើរ និងរីករាយចេញពីបន្ទប់របស់នាង...

110
00:15:51,290 --> 00:15:54,240
... ដែលអាចត្រូវបានជំរុញដោយការថ្វាយបង្គំដោយស្មោះ។

111
00:20:15,880 --> 00:20:18,280
យ៉ាង​ហោច​ណាស់​យើង​បាន​ដឹង​ថា​ព្រះអម្ចាស់​ដ៏​ល្អ​នឹង​នៅ​ជាមួយ​យើង​ក្នុង​ដំណើរ​របស់​យើង...

112
00:20:18,280 --> 00:20:20,550
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះកាន់តែខិតជិតមកដល់។

113
00:20:20,950 --> 00:20:23,370
ការ​ផ្គត់ផ្គង់​ស្បៀង​អាហារ​តាម​កប៉ាល់​មាន​កម្រិត​ទាប​គួរ​ឱ្យ​បារម្ភ​...

114
00:20:23,410 --> 00:20:26,310
..ហើយខ្ញុំខ្លាចថា យើងត្រូវត្រលប់ទៅកំពង់ផែវិញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

115
00:20:26,320 --> 00:20:29,060
ខ្ញុំ​មាន​បំណង​ចង់​កម្ចាត់​ចោរ​សមុទ្រ​ដែល​យើង​មក​ដល់..

116
00:20:29,110 --> 00:20:31,040
..តែនិយាយតាមត្រង់ ខ្ញុំបារម្ភបន្តិច។

117
00:20:31,040 --> 00:20:34,550
ដោយសារតែ Woo Chou ដែលជាខ្មាន់កាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំមិនអាចបង្កើតបានទេ។
កាណុងបាញ់ថ្មីដោយកម្លាំងខ្លាំង។

118
00:20:35,060 --> 00:20:39,020
រាល់ពេលដែលកាណុងបាញ់ វាមានក្លិនដូចលាពពែដែលរលួយ។

119
00:20:39,550 --> 00:20:43,360
Woo ជឿថា ម្សៅកាំភ្លើងត្រូវការប៉ូតាស្យូមនីត្រាតច្រើន និងស្ពាន់ធ័រតិច។

120
00:20:43,370 --> 00:20:45,430
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ! ខ្ញុំត្រូវការប៉ូតាស្យូម។

121
00:20:45,520 --> 00:20:48,700
ដំណឹងអាក្រក់គឺថាយើងមិនមានប៉ូតាស្យូមនីត្រាតទេ។

122
00:20:48,700 --> 00:20:53,100
ប៉ុន្តែ​ទោះ​បី​ជា​យើង​នឹង​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ចោរ​សមុទ្រ​ដោយ​ដាវ ឬ​ដោយ​ដៃ..

123
00:20:53,350 --> 00:20:55,450
.. បើចាំបាច់ស្លាប់។

124
00:20:55,750 --> 00:21:00,830
សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ជឿជាក់ និងសុវត្ថិភាពក្នុងការដឹង
ថាយើងនឹងបានឃើញ corsair ឬ cog..

125
00:21:01,200 --> 00:21:04,480
..ហើយ​ពេល​ហៅ​មក​លើ​ក្រុម​ការងារ​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​លោត​ចូល​ទៅ​ក្នុង​សកម្មភាព។

126
00:21:04,480 --> 00:21:11,420
យើងក្លាហាន។ យើងជាបុរសនិងស្ត្រីកើតពីសមុទ្រត្រជាក់។ ចោរសមុទ្រនឹងខ្លាចយើង។

127
00:21:11,844 --> 00:21:13,344
ពួកគេនឹងខ្លាចខ្ញុំ។

128
00:21:14,580 --> 00:21:18,480
ប្រធានក្រុម Edward Reynolds ។ Captain of the Sea Stallion ។

129
00:21:18,900 --> 00:21:20,160
អេដវឺដ។

130
00:21:20,660 --> 00:21:22,650
សុំទោសប្រធានក្រុម...

131
00:21:22,750 --> 00:21:27,060
... បានធ្វើការបញ្ជាទិញជាក់លាក់មិនឱ្យមានការរំខានពីនរណាម្នាក់ដោយហេតុផលណាមួយ។

132
00:21:27,070 --> 00:21:29,860
លុះត្រាតែយើងរងការវាយប្រហារ ហើយសូម្បីតែពេលនោះ..

133
00:21:30,290 --> 00:21:32,880
មិនអីទេ Oxford ។  ខ្ញុំនឹងនិយាយទៅកាន់មេបញ្ជាការ។

134
00:21:33,190 --> 00:21:37,890
ប៉ុន្តែលោកម្ចាស់ ពិតជាចាំបាច់ណាស់ក្នុងការបំពេញកំណត់ហេតុ ព្រោះវាបានចាប់ផ្តើម...

135
00:21:37,920 --> 00:21:43,030
មិនអីទេ Oxford អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ។  យើងនឹងបន្តកំណត់ហេតុនៅពេលក្រោយ។

136
00:21:43,630 --> 00:21:47,800
ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នករាយការណ៍ភ្លាមៗទៅកាន់សំបុកក្អែក។

137
00:21:49,540 --> 00:21:50,540
បាទ។

138
00:21:51,040 --> 00:21:52,170
បាទប្រធានក្រុម។

139
00:21:58,610 --> 00:22:01,340
Oxford និយាយត្រូវ អ្នកមិនគួររំខានខ្ញុំទេ។

140
00:22:03,690 --> 00:22:07,920
ក្នុងនាមជាប្រធានក្រុម វាជាទំនួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំ ក្នុងការធ្វើឱ្យប្រាកដថា ពិធីការនាវាទាំងអស់...

141
00:22:07,920 --> 00:22:08,040
... ធ្វើតាមយ៉ាងពិតប្រាកដ។
ក្នុងនាមជាប្រធានក្រុម វាជាទំនួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំ ក្នុងការធ្វើឱ្យប្រាកដថា ពិធីការនាវាទាំងអស់...

142
00:22:08,040 --> 00:22:09,970
... ធ្វើតាមយ៉ាងពិតប្រាកដ។

143
00:22:10,090 --> 00:22:16,730
ក្នុង​នាម​ជា​ប្រធាន​កប៉ាល់ វា​ជា​ទំនួល​ខុស​ត្រូវ​របស់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ
ថាការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងពិតប្រាកដ និងច្បាស់លាស់។

144
00:22:17,250 --> 00:22:20,900
ក្នុងនាមជាប្រធានក្រុម វាជាទំនួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំ...

145
00:22:20,900 --> 00:22:24,730
... ដើម្បី​ប្រាកដ​ថា​ច្បាប់​របស់​កប៉ាល់​នេះ​ត្រូវ​បាន​គោរព​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង។

146
00:22:24,730 --> 00:22:27,260
 Edward, បញ្ឈប់ charade ។

147
00:22:27,350 --> 00:22:28,700
តើមានអ្វីខុស?

148
00:22:33,020 --> 00:22:38,330
ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងីល្ងើ Jules ។  ខ្ញុំ​ជា​មេ​បញ្ជាការ​ដ៏​អាក្រក់។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​តាម​ប្រមាញ់​ចោរ​សមុទ្រ​បាន​ទេ។

149
00:22:38,600 --> 00:22:42,570
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែបរបាញ់ត្រីធូណា។ នាវិកដែលពួកគេស្អប់ខ្ញុំ។

150
00:22:42,570 --> 00:22:44,780
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

151
00:22:44,800 --> 00:22:47,330
យើងសុបិនអំពីរឿងនេះតាំងពីយើងនៅក្មេង។

152
00:22:47,330 --> 00:22:48,650
ខ្ញុំ​ជា​មេ​បញ្ជាការ​ដ៏​អាក្រក់

153
00:22:48,720 --> 00:22:52,210
យើងមិនបានឃើញកប៉ាល់ទេ ទុកចោល
កប៉ាល់ចោរសមុទ្រក្នុងរយៈពេលបួនសប្តាហ៍។ បួនសប្តាហ៍!

154
00:22:54,240 --> 00:22:58,340
ឪពុកខ្ញុំនិយាយត្រូវ។  គួរតែនៅចម្ការថ្នាំជក់..

155
00:22:58,390 --> 00:22:59,950
..គ្រាន់តែជួយរត់វា។

156
00:23:00,420 --> 00:23:04,470
- ទេ។ អ្នកទើបតែបាត់បង់ជំនឿលើខ្លួនឯង។

157
00:23:04,750 --> 00:23:08,740
បាទ វាជាការពិត ដែលអ្នកមិនធ្លាប់ដើរលើទូក មុនពេលអ្នកទិញកប៉ាល់នេះ។

158
00:23:08,880 --> 00:23:12,700
បាទ វាជាការពិត អ្នកមិនធ្លាប់ប្រយុទ្ធជាមួយបុរស ឬចោរសមុទ្រទេ។

159
00:23:13,050 --> 00:23:16,430
បាទ ការពិតអ្នកមិនចេះសមុទ្រទេ..

160
00:23:17,080 --> 00:23:19,610
.. ប៉ុន្តែអ្នកមានសុបិន។

161
00:23:19,840 --> 00:23:23,710
ហើយថាមិត្តរបស់ខ្ញុំគឺខ្លាំងជាងចំណេះដឹងឬបទពិសោធន៍ណាមួយ។

162
00:23:23,710 --> 00:23:26,010
វាជាជោគវាសនារបស់អ្នក។

163
00:23:27,450 --> 00:23:32,120
ចុះបើនេះមិនមែនជាវាសនាខ្ញុំ? ចុះបើនេះមិនមែនជាវាសនាខ្ញុំ?

164
00:23:32,680 --> 00:23:37,260
អ្នកអាច "ចុះយ៉ាងណាបើ" ពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក ហើយស្លាប់ដោយសន្តិភាពនៅលើគ្រែដ៏កក់ក្តៅ

165
00:23:37,270 --> 00:23:39,360
ឬអ្នកអាចធ្វើឱ្យសក្តិសមសម្រាប់អត្ថិភាពរបស់អ្នក ...

166
00:23:39,360 --> 00:23:42,810
... និង​ការពារ​ចោរ​សមុទ្រ​ពី​ការ​បង្ក​ទុក្ខ​ដល់​ប្រជាពលរដ្ឋ​ស្លូតត្រង់។

167
00:23:42,834 --> 00:23:44,634
ដូចជាមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់យើងត្រូវតែស៊ូទ្រាំ។

168
00:23:44,658 --> 00:23:48,758
ប្រធានក្រុម! Sail-ហូ! Sail-ហូ!

169
00:23:52,540 --> 00:23:56,590
អញ្ចឹងតោះមើលថាតើវាសនារបស់យើងមានអ្វីខ្លះសម្រាប់យើង

170
00:24:00,100 --> 00:24:01,570
តើ Galleon, Oxford នៅឯណា?

171
00:24:01,570 --> 00:24:03,450
ចេញពីធ្នូប្រធានក្រុមរបស់ខ្ញុំ។

172
00:24:05,640 --> 00:24:07,350
ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីទេ។

173
00:24:08,890 --> 00:24:11,640
មើល! មានអ្វីមួយអណ្តែតនៅក្នុងទឹក។

174
00:24:13,320 --> 00:24:15,520
ខ្ញុំនៅតែមិនឃើញអ្វីទាំងអស់។ ពិនិត្យមើលភ្លើងស្លាប់របស់អ្នក Oxford ។

175
00:24:17,970 --> 00:24:20,600
មាននរណាម្នាក់អណ្តែតលើឈើ។

176
00:24:21,010 --> 00:24:22,870
បុរសឡើងលើ។

177
00:24:23,260 --> 00:24:26,630
Helmsman សូមនាំកប៉ាល់មកជុំវិញ។

178
00:24:26,630 --> 00:24:29,040
 អីយ៉ាប្រធានក្រុម។ មកដល់ហើយ។

179
00:24:35,850 --> 00:24:37,900
ជួយខ្ញុំឱ្យនាងនៅខាងក្នុង។

180
00:24:48,290 --> 00:24:52,900
មិនអីទេ វាមិនអីទេ អ្នកមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ។

181
00:24:53,300 --> 00:24:54,740
តើនាងមិនអីទេ?

182
00:24:54,740 --> 00:24:57,200
បាទ នាង​មាន​ការ​រំខាន​បន្តិច។

183
00:24:57,200 --> 00:25:01,140
នៅទីនេះជាទីស្រឡាញ់។ យក​វា​ហើយ​ផឹក​វា​នឹង​ជួយ​ឱ្យ​អ្នក​សម្រាក​។

184
00:25:01,140 --> 00:25:03,180
ខ្ញុំឈ្មោះ Captain Edward Reynolds..

185
00:25:03,250 --> 00:25:06,550
.. ហើយអ្នកនៅលើកប៉ាល់របស់ខ្ញុំគឺ Sea Stallion ដោយសុវត្ថិភាព។

186
00:25:06,550 --> 00:25:08,080
តើអ្នកជាចោរសមុទ្រទេ?

187
00:25:08,080 --> 00:25:10,110
ចោរសមុទ្រ? ទេ ខ្ញុំ អញ្ចឹង យើងធ្វើអ្វី យើង...

188
00:25:10,110 --> 00:25:12,450
យើងជាអ្នកប្រមាញ់ចោរសមុទ្រ។

189
00:25:13,330 --> 00:25:16,060
អរគុណព្រះជាម្ចាស់ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងស្លាប់។

190
00:25:16,300 --> 00:25:18,000
អ្នកមានសុវត្ថិភាពខ្លាំងណាស់នៅទីនេះ។

191
00:25:18,160 --> 00:25:19,880
 នោះ​ជា​អ្វី​ដែល Manuel បាន​និយាយ​ផង​ដែរ។

192
00:25:19,960 --> 00:25:21,100
តើ Manuel ជា​នរណា?

193
00:25:21,100 --> 00:25:22,180
ប្តីរបស់ខ្ញុំ។

194
00:25:22,490 --> 00:25:24,570
តើកប៉ាល់របស់អ្នកត្រូវបានវាយប្រហារដោយចោរសមុទ្រទេ?

195
00:25:25,090 --> 00:25:27,490
បាទ។  យើងទើបតែរៀបការនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ។

196
00:25:27,490 --> 00:25:30,070
យើង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​គោលដៅ​ទៅ​កោះ Sevilla ។

197
00:25:30,390 --> 00:25:32,240
Manuel គឺជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

198
00:25:32,240 --> 00:25:33,670
ខ្ញុំសុំទោស។

199
00:25:33,890 --> 00:25:36,270
 យើង​ត្រូវ​បាន​ដាស់​ដោយ​ចោរ​សមុទ្រ។

200
00:25:36,270 --> 00:25:39,010
នាយ​ចោរ​ប្រាប់​ប្តី​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ដើរ​ទៅ​មុខ..

201
00:25:39,130 --> 00:25:41,410
.. ដើម្បីបង្ហាញខ្លួនឯង ប៉ុន្តែ Manuel មិនបាន។

202
00:25:41,680 --> 00:25:44,590
ពេល​នោះ​គឺ​ជា​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ប្រធាន​ក្រុម​ចោរ​សមុទ្រ​ទម្លាក់។

203
00:25:45,260 --> 00:25:46,560
តើអ្នកចាំឈ្មោះរបស់គាត់ទេ?

204
00:25:46,600 --> 00:25:49,400
ខ្ញុំគិតថាគាត់និយាយថាឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Captain Victus ។

205
00:25:49,410 --> 00:25:50,910
 "Stagnetti"

206
00:25:50,920 --> 00:25:52,390
តើគាត់ជានរណា?

207
00:25:52,440 --> 00:25:57,220
មែនហើយ គាត់គ្រាន់តែជាបុគ្គលិកលក្ខណៈនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាក្រក់ និងអំពើខុសទាំងអស់។ នោះហើយជាទាំងអស់។

208
00:25:57,770 --> 00:25:59,240
យើងត្រូវស្វែងរកគាត់។

209
00:26:00,190 --> 00:26:02,470
អេ គាត់​អាច​ទៅ​ពាក់​កណ្តាល​សមុទ្រ​ឥឡូវ​នេះ។

210
00:26:02,520 --> 00:26:05,360
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយយើងត្រូវស្វែងរកគាត់។

211
00:26:05,490 --> 00:26:09,090
ប៉ុន្តែជាដំបូង យើងនឹងត្រូវការការផ្គត់ផ្គង់ និងព័ត៌មានមួយចំនួនបន្ថែមទៀត មុនពេលយើងចាប់ផ្តើមការស្វែងរករបស់យើង។

212
00:26:09,100 --> 00:26:11,020
យើងត្រូវទៅកោះ Sorscabra ។

213
00:26:11,020 --> 00:26:11,840
កន្លែងណា?

214
00:26:12,140 --> 00:26:15,840
វាជាកោះតូចមួយនៅឆ្នេរសមុទ្រ
ដែល​លាក់​ទុក​ចោរ ឃាតក និង...

215
00:26:15,040 --> 00:26:17,610
..ចោរសមុទ្រការាបៀន។

216
00:26:19,070 --> 00:26:22,420
អូ ខ្ញុំមានរឿងចង់និយាយជាមួយអ្នក។

217
00:26:22,440 --> 00:26:24,540
តើយើងអាចនិយាយជាលក្ខណៈឯកជនបានទេ?

218
00:26:25,620 --> 00:26:28,890
Isabella ខ្ញុំចង់អោយអ្នកគេងលក់ អោយប្រាកដ។

219
00:26:28,890 --> 00:26:32,640
..ដោយដឹងថាអ្នកមានសុវត្ថិភាព និងសុវត្ថិភាពនៅទីនេះនៅលើកប៉ាល់របស់ខ្ញុំ។

220
00:26:32,680 --> 00:26:34,630
តើអ្នកគិតថា Manuel នៅរស់ទេ?

221
00:26:34,630 --> 00:26:38,730
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទេ ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​គាត់​មាន យើង​នឹង​រក​ឃើញ​គាត់។

222
00:26:38,800 --> 00:26:40,630
សូមអរគុណ។

223
00:26:45,150 --> 00:26:46,770
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

224
00:26:46,770 --> 00:26:49,360
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ឱ្យ​យើង​ពិចារណា​ពី​គ្រោះ​ថ្នាក់​ដែល​យើង​នឹង​ត្រូវ​ប្រឈម​មុខ​នឹង​បញ្ហា។

225
00:26:49,460 --> 00:26:52,780
តើ​យើង​មិន​អាច​ចាប់​ផ្តើ​ម​ដោយ​ចោរ​សមុទ្រ​ដែល​តិច​ជាង​នេះ​បន្តិច ... សម្រេច​បាន​?

226
00:26:52,830 --> 00:26:56,570
ប្រសិនបើយើងកម្ចាត់ Victor Stagnetti យើងនឹងធ្វើឱ្យមានការភ័យខ្លាចចំពោះចោរសមុទ្រទាំងអស់។

227
00:26:56,600 --> 00:26:59,360
គិតអំពីអ្វីដែលពិភពលោកនឹងសរសេរ។

228
00:26:59,360 --> 00:27:00,190
ពិតទេ?

229
00:27:00,710 --> 00:27:01,650
តើពួកគេនឹងនិយាយអ្វី?

230
00:27:01,660 --> 00:27:06,180
កាសែតនឹងអាន Captain Edward Reynolds រក្សាទុក
ពិភពលោកម្តងទៀតពីចោរសមុទ្រសម្លាប់។

231
00:27:06,950 --> 00:27:08,170
តើវាអាចទៅរួចទេ?

232
00:27:08,170 --> 00:27:09,440
អូ បាទ វាអាចទៅរួច។

233
00:27:09,440 --> 00:27:10,090
ពិតទេ?

234
00:27:10,130 --> 00:27:12,450
សៀវភៅ​នឹង​សរសេរ​ថា​អ្នក​ស្អាត​ប៉ុណ្ណា...

235
00:27:12,450 --> 00:27:14,420
បាទ ខ្ញុំមើលទៅស្អាតក្នុងសម្លៀកបំពាក់ទាំងនេះមែនទេ?

236
00:27:14,540 --> 00:27:16,220
ពួកគេនឹងសរសេរអំពីភាពក្លាហានរបស់អ្នក។

237
00:27:16,220 --> 00:27:19,840
 មែនហើយ ខ្ញុំមើលទៅស្លាប់នៅនឹងភ្នែក ហើយទាត់គាត់ចូលពងស្វាស...

238
00:27:19,990 --> 00:27:23,390
ហើយទីបំផុតពួកគេនឹងអានអំពី
ស្រឡាញ់អ្នកមាននៅក្នុងខ្លួនសម្រាប់សត្វទាំងអស់។

239
00:27:23,420 --> 00:27:27,250
ត្រឹមត្រូវនៅលើសញ្ញា។ ស្រលាញ់ខ្លាំង ពេលខ្លះក៏ឈឺចាប់។

240
00:27:27,250 --> 00:27:28,720
អេដវឺដ នារីៗ!?

241
00:27:28,720 --> 00:27:31,080
អ្វី..? ស្ត្រី..

242
00:27:31,080 --> 00:27:34,840
បាទ ស្ត្រី។ ពួកគេនឹងរត់ចូលទៅក្នុងដៃរបស់អ្នក ដើម្បីសុវត្ថិភាព និងការលួងលោម។

243
00:27:35,100 --> 00:27:37,231
បាទ ខ្ញុំ​មាន​ដៃ​ខ្លាំង​មែន​ទេ?

244
00:27:38,190 --> 00:27:41,530
អំពើអាក្រក់មិនមានឱកាសប្រឆាំងនឹងកាំភ្លើងនរកភ្លោះទាំងនេះទេ។

245
00:27:41,960 --> 00:27:44,420
ដូច្នេះតើអ្នកនិយាយអ្វី? តើអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំទេមិត្តរបស់ខ្ញុំ?

246
00:27:46,200 --> 00:27:52,290
បាទ ពេលនេះ និងជារៀងរហូត។
ប្រធានក្រុម Edward Reynolds, Pirate Hunter!

247
00:27:54,210 --> 00:27:56,140
នាវិកដ៏ស្មោះត្រង់របស់ Sea Stallion...

248
00:27:56,140 --> 00:27:56,180
ខ្ញុំហៀបនឹងដឹកនាំអ្នកក្នុងដំណើរដ៏គ្រោះថ្នាក់មួយ។
នាវិកដ៏ស្មោះត្រង់របស់ Sea Stallion...

249
00:27:56,180 --> 00:27:58,900
ខ្ញុំហៀបនឹងដឹកនាំអ្នកក្នុងដំណើរដ៏គ្រោះថ្នាក់មួយ។

250
00:27:58,910 --> 00:28:00,390
... ចូលទៅក្នុងភ្នែកនៃគ្រោះថ្នាក់។

251
00:28:00,390 --> 00:28:03,900
ដំណើរ​មួយ​ដែល​អ្នក​ខ្លះ
ឬប្រហែលជាគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញទេ។

252
00:28:04,300 --> 00:28:09,280
យើងនឹងតាមប្រមាញ់ និងសម្លាប់ចោរសមុទ្រដ៏ល្បី និងគ្រោះថ្នាក់បំផុតទាំងអស់។

253
00:28:09,310 --> 00:28:12,900
ប្រធានក្រុម Victor Stagnetti និងកប៉ាល់ចោរសមុទ្ររបស់គាត់ ឈ្មោះ The Devil's Rose ។

254
00:28:13,620 --> 00:28:18,470
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយអ្នកពីមុនអំពីគ្រោះថ្នាក់
អ្នកអាចជួបនឹងការធ្វើដំណើរនៃធម្មជាតិនេះ។

255
00:28:18,780 --> 00:28:21,660
ប៉ុន្តែ​នេះ​ជា​ការ​គំរាម​កំហែង​មិន​ដូច​អ្នក​ដទៃ​ទេ។

256
00:28:21,870 --> 00:28:25,580
Woo, Oxford, ខ្ញុំនឹងមិនប្រឆាំងអ្នកទេប្រសិនបើអ្នកមិនចូលរួមជាមួយខ្ញុំ។

257
00:28:25,580 --> 00:28:27,940
អ្នកគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ ហើយជាមិត្តរបស់ខ្ញុំជារៀងរហូត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ..

258
00:28:28,840 --> 00:28:34,080
អ្នកដែលចង់ចូលរួមជាមួយខ្ញុំ
បោះជំហានដ៏ធំមួយទៅមុខឥឡូវនេះ។

259
00:28:42,880 --> 00:28:46,880
សូមចាំថា អ្នកនឹងទទួលបានរង្វាន់ពីស្វាមីរបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលដំណើរកម្សាន្តនេះចប់...

260
00:28:51,330 --> 00:28:52,730
ធ្វើបានល្អ!

261
00:28:52,730 --> 00:28:56,240
មេបញ្ជាការ, បានចេញដំណើរទៅកាន់កោះ Sorscabra ។

262
00:28:56,240 --> 00:28:57,240
 បាទ លោកម្ចាស់!

263
00:28:57,360 --> 00:29:01,500
-នាវិក ឆ្លាតណាស់ ដល់ថ្នាក់ដាក់គ្រឿងចក្រ!
- បាទប្រធានក្រុម!

264
00:29:03,050 --> 00:29:04,510
និយាយបានល្អលោកប្រធានក្រុម។

265
00:29:04,510 --> 00:29:06,560
សូមអរគុណលោកមេបញ្ជាការ។

266
00:29:06,630 --> 00:29:08,290
- តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី?

267
00:29:08,290 --> 00:29:09,650
យើងកំពុងជិះទូកឥឡូវនេះ។

268
00:29:09,740 --> 00:29:14,180
ប៉ុន្តែ​ពេល​វេលា​មក​ដល់ យើង​ធ្វើ​នៅ​ពេល​ដែល​ការ​ធ្វើ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ។

269
00:29:14,860 --> 00:29:20,230
នាវិក, ល្បឿនពេញទៅកោះ Sorscabra!

270
00:29:38,510 --> 00:29:41,710
ខ្ញុំ​អាច​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ថាមពល​ដ៏​អស្ចារ្យ​របស់​វា​បាន​បន្ទរ​មក​ខ្ញុំ។

271
00:29:41,730 --> 00:29:43,480
យើងនៅជិត Serena ។

272
00:29:43,480 --> 00:29:47,170
ចូលទៅក្នុងទីក្រុង។ ស្វែងរកកន្លែងដែលជនជាតិឥណ្ឌារស់នៅ ហើយរាយការណ៍មកខ្ញុំវិញ។

273
00:29:47,760 --> 00:29:49,280
តាមដែលអ្នកចង់បាន។

274
00:29:51,140 --> 00:29:52,600
នៅទីនោះ។

275
00:29:52,600 --> 00:29:55,780
បងប្អូនរបស់អ្នកភូតកុហក ចោរ និងឃាតក។

276
00:29:55,810 --> 00:29:58,420
កោះ Sorscabra ។

277
00:29:59,340 --> 00:30:02,300
មួកសុវត្ថិភាព! នាំយើងទៅចុងខាងជើងនៃកោះ។

278
00:30:02,320 --> 00:30:04,190
ខ្ញុំឃើញកន្លែងស្ងាត់មួយដើម្បីថ្លឹងយុថ្កា។

279
00:30:04,190 --> 00:30:05,640
បាទប្រធានក្រុម។

280
00:30:05,640 --> 00:30:08,790
មេបញ្ជាការ សូមជូនដំណឹងដល់នាវិកថា យើងកំពុងទម្លាក់យុថ្កា ហើយចុះពីលើយន្តហោះ។

281
00:30:08,940 --> 00:30:10,000
បាទប្រធានក្រុម។

282
00:30:10,020 --> 00:30:12,820
នាវិក ត្រៀមទម្លាក់យុថ្កា ហើយចុះពីលើគោក!

283
00:30:12,850 --> 00:30:14,130
ខ្ញុំមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ Jules នេះទេ។

284
00:30:14,130 --> 00:30:15,460
ខ្ញុំដឹង។  មិនរំភើបទេ!

285
00:30:15,460 --> 00:30:17,590
ប្រធានក្រុម តើយើងនៅមានទៀតទេ?

286
00:30:17,590 --> 00:30:20,760
ជិតហើយ វូ យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​បោះយុថ្កា។

287
00:30:20,760 --> 00:30:23,430
ល្អណាស់ ខ្ញុំអាចទទួលបានប៉ូតាស្យូម 我陈楚។

288
00:30:23,430 --> 00:30:26,570
អីឡូវស្តាប់ទៅ....

289
00:30:26,620 --> 00:30:28,937
Jules នឹងស្វែងរកភាគខាងលិច
និងចុងខាងត្បូងនៃកោះ។

290
00:30:28,962 --> 00:30:31,080
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកចុងខាងជើង និងខាងកើត។

291
00:30:31,080 --> 00:30:32,900
តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ណា​ទេ​ប្រធាន​ក្រុម?

292
00:30:32,900 --> 00:30:35,020
អូ អ្នកនឹងស្វែងរកគ្រប់កន្លែងនៅចន្លោះ។

293
00:30:35,040 --> 00:30:36,250
យើងនឹងប្រាប់អ្នកប្រសិនបើយើងរកឃើញអ្វីមួយ។

294
00:30:36,250 --> 00:30:37,280
 អីយ៉ាប្រធានក្រុម។

295
00:30:37,300 --> 00:30:39,170
តើខ្ញុំអាចជួយបានទេ?

296
00:30:39,170 --> 00:30:40,900
បាទ អ្នកអាចទៅជាមួយ Woo។

297
00:30:40,900 --> 00:30:42,160
មិនអីទេ។

298
00:30:42,160 --> 00:30:43,850
ឥឡូវនេះ យើងត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្ន។

299
00:30:43,850 --> 00:30:48,440
យើងហៀបនឹងចុះចូលទៅក្នុងអណ្តាតរបស់សត្វពស់។

300
00:31:01,000 --> 00:31:05,470
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកជនជាតិឥណ្ឌា Inca ដែលរស់នៅជុំវិញកោះនេះ។

301
00:31:05,470 --> 00:31:09,170
តើមានអ្នកណាអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាគាត់នៅឯណា?

302
00:31:09,170 --> 00:31:14,980
អញ្ចឹង។ ប្រសិនបើវាមិនមែនជា Serena ដ៏ល្បីល្បាញ។ មនុស្សកំណាច Serena ។

303
00:31:14,980 --> 00:31:18,750
ឃាតក, Serena ។

304
00:31:19,370 --> 00:31:24,470
ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងថាជនជាតិឥណ្ឌានៅឯណាខ្ញុំណែនាំអ្នក។
លូនចូលទៅក្នុងដបដែលអ្នកបានមក។

305
00:31:24,820 --> 00:31:27,550
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបាបអ្នកទេ។

306
00:31:30,450 --> 00:31:33,090
ខ្ញុំដឹងថាជនជាតិឥណ្ឌារស់នៅទីណា។

307
00:31:40,670 --> 00:31:42,700
បន្ទាប់មកប្រាប់ខ្ញុំ។

308
00:31:43,570 --> 00:31:46,990
ជិតស្លាប់ហើយនៅតែគ្មានចម្លើយ?

309
00:31:47,060 --> 00:31:51,170
អូ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។ ប៉ុន្តែវានឹងត្រូវចំណាយអស់អ្នក។

310
00:32:10,030 --> 00:32:15,800
ជនជាតិឥណ្ឌារស់នៅក្នុងបេសកកម្មមួយនៅភាគខាងលិច
ចុងបញ្ចប់នៃកោះ។ ខ្ញុំជឿថាគាត់ជាព្រះសង្ឃ។

311
00:32:16,310 --> 00:32:18,580
បើអ្វីដែលអ្នកនិយាយគឺកុហក...

312
00:32:18,580 --> 00:32:22,330
អ្នកនឹងស្លាប់ដោយទារុណកម្មដ៏យូរ។

313
00:32:22,330 --> 00:32:25,080
ខ្ញុំនឹងមិនរំពឹងអ្វីតិចជាងអ្នកទេ Serena ។

314
00:32:25,080 --> 00:32:27,630
ខ្ញុំមិនខ្លាចស្លាប់ទេ។

315
00:32:27,630 --> 00:32:30,180
តាមពិតខ្ញុំអញ្ជើញគាត់មកទីនេះមួយយប់មកផឹកជាមួយខ្ញុំ...

316
00:32:30,180 --> 00:32:32,830
ប៉ុន្តែ​គាត់​តែង​តែ​លើក​ខ្ញុំ​ឡើង។

317
00:32:32,830 --> 00:32:34,400
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាសេចក្តីស្លាប់នឹងរកឃើញអ្នកឆាប់ៗនេះ។

318
00:32:34,400 --> 00:32:36,380
ខ្ញុំក៏សង្ឃឹមដែរ។

319
00:32:52,670 --> 00:32:56,750
ធ្វើទានដល់ជនក្រីក្រ?
ត្រូវហើយ។

320
00:32:56,050 --> 00:32:58,870
ព្រះប្រទានពរ។

321
00:33:03,410 --> 00:33:06,290
មែនហើយ អង្រួនឈើខ្ញុំ។
មើលរ៉ូបស្អាតរបស់គាត់។

322
00:33:06,290 --> 00:33:09,060
ពាក់វាសម្រាប់តែអ្នកទាំងពីរ។

323
00:33:16,840 --> 00:33:19,630
ឈាន​ឡើង​ទៅ​កាន់​ហ្គាឡេន​, មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​។

324
00:33:19,680 --> 00:33:22,700
តើអ្នកណាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំចំនួន 4 ដងសម្រាប់នាង?

325
00:33:29,550 --> 00:33:31,490
ធ្វើទានដល់ជនក្រីក្រ?

326
00:33:31,490 --> 00:33:33,610
ចាំមួយភ្លែត ខ្ញុំមិនអោយអ្នកទេ...

327
00:33:33,620 --> 00:33:35,340
ធ្វើទានដល់ជនក្រីក្រ?

328
00:33:37,720 --> 00:33:41,210
នៅទីនេះអ្នកទៅ។
សូមព្រះប្រទានពរ។

329
00:33:41,510 --> 00:33:44,400
ឋានសួគ៌ពិតជាថ្លៃ បើខ្ញុំទៅដល់ទីនោះ។

330
00:33:44,400 --> 00:33:47,200
 ជាមួយនឹងរាងកាយបែបនេះ ... ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកនឹងមានបញ្ហាទេ។

331
00:33:47,820 --> 00:33:48,760
 សូមអរគុណ ស្ត្រី។

332
00:33:48,760 --> 00:33:51,600
រត់តាមស្វា។

333
00:33:52,200 --> 00:33:55,440
មើល​ចុះ អ្នក​មិន​មែន​ជា​ប្រុស​ស្អាត​ទេ?

334
00:33:55,440 --> 00:33:57,560
និងខ្លាំងផងដែរ។

335
00:33:58,020 --> 00:34:00,280
ប្រយ័ត្នកាំភ្លើងទាំងនោះអាចរលត់។

336
00:34:00,280 --> 00:34:02,670
អ្នកគឺគួរឱ្យស្រឡាញ់ណាស់។

337
00:34:02,960 --> 00:34:07,730
ឈ្មោះគឺ Edwards ។ ហើយរបស់អ្នក?

338
00:34:09,690 --> 00:34:12,350
ខ្ញុំឈ្មោះ Madelyn រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

339
00:34:12,370 --> 00:34:14,246
ហើយនេះគឺជាគ្រីស្ទីណា។

340
00:34:14,271 --> 00:34:17,480
គ្រីស្ទីណា!
នាងគឺជាការបន្ថែមថ្មីបំផុតរបស់ Pink Cannonball ។

341
00:34:17,480 --> 00:34:18,510
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

342
00:34:18,510 --> 00:34:20,190
រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។

343
00:34:20,230 --> 00:34:22,960
ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំតើ Pink Cannonball គឺជាអ្វី?

344
00:34:22,960 --> 00:34:26,040
មែនហើយ ហេតុអ្វីអ្នកមិនមកជាមួយយើង ហើយយើងនឹងបង្ហាញអ្នក។

345
00:34:26,410 --> 00:34:29,690
ទេ ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំធ្វើមិនបាន។
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់។

346
00:34:29,720 --> 00:34:34,500
យើងអាចជួយអ្នកមើល។
យើងស្គាល់គ្រប់គ្នាដែលឆ្លងកាត់កោះនេះ។

347
00:34:38,630 --> 00:34:40,970
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកចោរសមុទ្រ។

348
00:34:40,970 --> 00:34:43,890
យើងស្គាល់ចោរសមុទ្រជាច្រើន។

349
00:34:43,900 --> 00:34:46,250
តើយើងមិន Madeline ទេ?  ជាការពិតណាស់យើងធ្វើ។

350
00:34:46,300 --> 00:34:50,060
ប៉ុន្តែវាមិនមានសុវត្ថិភាពទេក្នុងការនិយាយអំពីចោរសមុទ្រនៅតាមផ្លូវ។  តោះចូលទៅខាងក្នុង។

351
00:34:50,730 --> 00:34:52,200
អញ្ចឹងខ្ញុំពិតជាមិនគួរទេ។

352
00:34:52,200 --> 00:34:57,260
បាទ សូមចូលទៅខាងក្នុង ហើយយើងនឹងប្រាប់អ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងដឹងអំពីចោរសមុទ្រ។

353
00:35:24,900 --> 00:35:26,500
សួស្តី ម៉ាកូ។

354
00:35:28,430 --> 00:35:30,400
ជូល

355
00:35:31,380 --> 00:35:34,700
ខ្ញុំដឹងថាថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងដើរកាត់
ទ្វារទាំងនោះម្តងទៀត ចូលទៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

356
00:35:34,700 --> 00:35:37,150
Marco ខ្ញុំមិននៅទីនេះដើម្បីធ្វើបាបអ្នកទេ។

357
00:35:37,150 --> 00:35:40,610
អូ ខ្ញុំគិតថាអ្នកនៅទីនេះដើម្បីជ្រើសរើស
ឡើងបំណែកនៃបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

358
00:35:40,620 --> 00:35:43,040
... ហើយនៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រាទុក្ខវេទនារបស់ខ្ញុំនោះ។

359
00:35:43,070 --> 00:35:45,780
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមកទីនេះ កប៉ាល់របស់ខ្ញុំបានចុះចតនៅទីនេះ

360
00:35:45,780 --> 00:35:50,030
តើអ្នកនៅតែជាប្រធានក្រុម HMS Dingy Whore?

361
00:35:50,030 --> 00:35:51,470
Marco ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

362
00:35:51,550 --> 00:35:54,740
សុំទោស តើខ្ញុំអញ្ជើញអ្នកមកអង្គុយផឹកទឹកទេ?

363
00:35:54,750 --> 00:35:56,530
- ទេ។ ហើយខ្ញុំបានឃើញអ្នកហើយខ្ញុំគិតថា ...

364
00:35:56,530 --> 00:36:01,250
តើអ្នកគិតថាអ្វី? ថាខ្ញុំនឹងដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ
ស្វាគមន៍ការបំផ្លិចបំផ្លាញ និងភាពវឹកវរត្រឡប់មកក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ?

365
00:36:01,260 --> 00:36:02,380
នេះនឹងមិនដំណើរការទេ។

366
00:36:02,380 --> 00:36:03,880
អ្នកដឹងថាជីវិតខ្ញុំមិនដំណើរការទេ...

367
00:36:03,900 --> 00:36:05,380
តាំងពីអ្នកទៅចោលខ្ញុំ គ្មានអ្វីដំណើរការទេ។

368
00:36:05,470 --> 00:36:07,110
ឈប់ជាមួយនឹងសោកនាដកម្មមិនពិតរបស់អ្នក។
ឈប់?

369
00:36:07,480 --> 00:36:09,860
តើភ្នែកខ្ញុំឈប់យំទេ ពេលអ្នកទៅចោលខ្ញុំ?

370
00:36:10,090 --> 00:36:12,990
តើក្រពះរបស់ខ្ញុំឈប់ឈឺដោយបាត់បង់ការប៉ះរបស់អ្នកទេ?

371
00:36:12,990 --> 00:36:16,180
តើ​ការ​ឈឺ​ចាប់​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ឈប់​ទេ? លេខ គ្មាន Jules ។

372
00:36:16,180 --> 00:36:17,970
វា​មិន​ដែល​បាន​ធ្វើ ដូច្នេះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​គួរ​ឈប់​នៅ​ពេល​នេះ?

373
00:36:17,970 --> 00:36:19,940
តើអ្នកចង់បានអ្វី? តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយអ្វី?

374
00:36:19,960 --> 00:36:22,600
ខ្ញុំជាស្លុត។  ខ្ញុំជាស្រីសំផឹង។  ខ្ញុំជាអ្នកដើរតាមផ្លូវ។

375
00:36:22,600 --> 00:36:25,240
ថា​ខ្ញុំ​កុហក​មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​ដែល​ខ្ញុំ​ជួប​ហើយ​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​វា?

376
00:36:26,270 --> 00:36:29,770
វាមិនពិតទេ។  នាង​គ្រាន់​តែ​ជា​ចំណុច​មួយ​, អ្នក​ល្ងង់​!

377
00:36:31,130 --> 00:36:32,920
ចូរយើងដាក់រឿងទៅក្នុងទស្សនៈ។

378
00:36:32,920 --> 00:36:35,280
យើង​មាន​ការ​រួម​ភេទ​ប៉ុន្មាន​យប់​ល្មម​ឈប់​ធ្វើ​អី​ទៀត​ទៅ។

379
00:36:35,290 --> 00:36:37,800
សមរម្យ? ខ្ញុំអស្ចារ្យណាស់!

380
00:36:37,900 --> 00:36:39,900
បាទ។ អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

381
00:36:39,930 --> 00:36:41,270
- ចុះហេតុអីក៏អូនទៅចោលបង?

382
00:36:41,270 --> 00:36:43,710
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ខុស។ ហើយខ្ញុំសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំង។

383
00:36:44,080 --> 00:36:47,510
បាទ អូនទុកបងអោយប្រុសផ្សេង
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​បំណង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ឈឺ​ចាប់​។

384
00:36:47,530 --> 00:36:50,680
ធ្វើបាបខ្ញុំទេ អ្នកសម្លាប់ខ្ញុំ OK!

385
00:36:50,690 --> 00:36:54,200
ខ្ញុំដើរលើលោកនេះគ្មានជីវិត គ្មានក្តីស្រលាញ់ ព្រោះតែអ្នក។

386
00:36:54,220 --> 00:36:56,430
មិនអីទេ Marco ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីអ្នកដោយសន្តិភាព។

387
00:36:56,430 --> 00:36:59,400
អ្នកដឹងពីអ្វី ទោះបីជាអ្នកចាកចេញក៏ដោយ។
ខ្ញុំ​នៅ​សុខ​សាន្ត ខ្ញុំ​នឹង​រក​មិន​ឃើញ​ទេ។

388
00:36:59,560 --> 00:37:03,180
ខ្ញុំឈឺចាប់ជាមួយអ្នកនៅទីនេះ
ខ្ញុំនឹងឈឺចាប់នៅពេលអ្នកចាកចេញ។

389
00:37:05,590 --> 00:37:10,600
សូមអោយខ្ញុំឈឺចាប់មើលមុខដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក។

390
00:37:10,600 --> 00:37:12,350
អង្គុយចុះហើយផឹកស្រា។

391
00:37:12,350 --> 00:37:15,140
តើយើងអាចរស់នៅក្នុងពេលនេះបានទេ...
ហើយពេលនេះនៅម្នាក់ឯង?

392
00:37:15,140 --> 00:37:16,070
បាទ។

393
00:37:16,070 --> 00:37:16,080
ពេលវេលាចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់នៅទីនេះ។
បាទ។

394
00:37:16,080 --> 00:37:18,190
ពេលវេលាចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់នៅទីនេះ។

395
00:37:18,190 --> 00:37:20,840
ខ្ញុំនឹងផឹកវាទៅ។

396
00:37:21,360 --> 00:37:24,420
ផឹកឡើងសម្លាញ់ រស់សម្រាប់យប់នេះ។

397
00:37:24,420 --> 00:37:26,820
អតីតកាលគ្រាន់តែជាធូលីដី...

398
00:37:26,820 --> 00:37:30,480
ហើយអនាគតគឺគ្រាន់តែជាអ័ព្ទនៅក្នុងខ្យល់ដែលនឹងមកដល់។

399
00:37:30,480 --> 00:37:34,010
ផឹកឡើង។  យប់នេះនឹងក្លាយជាការចងចាំដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់។

400
00:37:45,930 --> 00:37:50,240
ឱ​ព្រះបិតា​អើយ សូម​អត់​ទោស​ឲ្យ​ទូលបង្គំ​ផង ដ្បិត​ទូលបង្គំ​បាន​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​បាប។

401
00:37:51,570 --> 00:37:53,520
តើកូនមានបាបអ្វី?

402
00:37:53,520 --> 00:37:55,480
 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​បុរស​ម្នាក់​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចង​និង​ក​?

403
00:37:55,490 --> 00:37:56,870
គាត់មិនមែនជាកង្វល់របស់អ្នកទេ។

404
00:37:56,880 --> 00:37:59,740
អ្នក​ណា​ដែល​រង​ទុក្ខ​នៅ​ក្នុង​ដំណាក់​របស់​ព្រះ ជា​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​របស់​ខ្ញុំ។

405
00:38:00,020 --> 00:38:04,470
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកជនជាតិឥណ្ឌា Inca
ធ្វើការ និងរស់នៅក្នុងជញ្ជាំងទាំងនេះ?

406
00:38:05,690 --> 00:38:07,840
ខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេ។

407
00:38:07,840 --> 00:38:09,860
ខ្ញុំសូមព្រមានអ្នកមុនពេលអ្នកនិយាយ។

408
00:38:09,860 --> 00:38:16,170
បើ​ឯង​ព្យាយាម​កុហក អញ​នឹង​រត់​ដាវ​នេះ​ចូល​លលាដ៍​ក្បាល​ឯង។

409
00:38:16,220 --> 00:38:19,220
តើ​អ្នក​ជា​នរណា ហើយ​តើ​អារក្ស​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​នៅ​ទី​នេះ?

410
00:38:19,450 --> 00:38:22,450
កុំនិយាយឈ្មោះរបស់អារក្សដោយឥតប្រយោជន៍។

411
00:38:22,790 --> 00:38:24,870
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ធ្វើ​ឱ្យ​បុរស​ម្នាក់​ទៀត​ធ្វើ​បាប?

412
00:38:24,890 --> 00:38:26,200
ព្រោះខ្ញុំអាច។

413
00:38:26,230 --> 00:38:29,580
ថ្វាយខ្លួនដល់ព្រះ នោះព្រលឹងអ្នកនឹងបានសង្រ្គោះ។

414
00:38:30,010 --> 00:38:35,550
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​នៃ​ក្រណាត់​គឺ​ដូច​គ្នា។
តែងតែខ្វល់ខ្វាយជាមួយព្រលឹង និងការសង្គ្រោះវា។

415
00:38:35,550 --> 00:38:38,480
ខ្ញុំនឹងសួរអ្នកម្តងទៀត។

416
00:38:38,820 --> 00:38:42,510
ពេល​នោះ ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​រូប​កាយ​អ្នក​ឈឺ​ចាប់​យ៉ាង​ខ្លាំង រហូត​ដល់​ព្រលឹង​អ្នក​នឹង​ទទួល​អារម្មណ៍​នៅ​ស្ថាន​សួគ៌។

417
00:38:43,250 --> 00:38:45,330
ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្នកឬស្លាប់ទេ។

418
00:38:45,330 --> 00:38:50,090
ល្អ.. Serena យក​ឪពុក​ទៅ​ចង​អាសនៈ។

419
00:38:50,100 --> 00:38:53,100
ខ្ញុំគិតថាដល់ពេលដែលគាត់សារភាពអំពើបាបរបស់គាត់...

420
00:38:53,100 --> 00:38:55,260
... ជូនចំពោះបិតា Victor Stagnetti ។

421
00:38:55,270 --> 00:39:00,280
តើអ្នកជាប្រធានក្រុម Victor Stagnetti? ព្រះជួយយើងទាំងអស់គ្នា។

422
00:39:00,680 --> 00:39:03,340
ខ្វល់ខ្វាយនឹងការសង្គ្រោះខ្លួនឯង។

423
00:39:13,430 --> 00:39:15,650
យប់នេះយឺតបន្តិច វាឆ្គង។

424
00:39:15,650 --> 00:39:18,200
Cristina ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅយក Edward rum ខ្លះ?

425
00:39:18,350 --> 00:39:19,510
ទេ ខ្ញុំមិនគួរទេ។

426
00:39:19,510 --> 00:39:21,930
មិនសមហេតុសមផល។  សត្វកំប្រុកតូចមួយនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

427
00:39:21,930 --> 00:39:24,400
ក្រៅពីនេះ អ្នកមើលទៅតានតឹង។

428
00:39:24,800 --> 00:39:28,000
អ្នកដឹងទេ ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំបានស្ថិតនៅក្រោមសម្ពាធយ៉ាងខ្លាំង។

429
00:39:28,000 --> 00:39:29,800
នៅទីនេះអ្នកទៅជាទីស្រឡាញ់។

430
00:39:29,800 --> 00:39:31,640
សូមអរគុណ។

431
00:39:31,640 --> 00:39:34,170
ស្ត្រី។

432
00:39:40,410 --> 00:39:42,050
របស់ល្អ.

433
00:39:42,050 --> 00:39:45,090
ខ្ញុំនឹងយកអ្នកមួយទៀត។
មិនអីទេ។

434
00:39:45,090 --> 00:39:49,650
មក។ តោះទៅសម្រាកកាយដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។

435
00:39:54,810 --> 00:39:58,130
ស្ត្រី, ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកចោរសមុទ្រ។

436
00:39:58,130 --> 00:40:00,540
ចោរ​សមុទ្រ​ឈ្មោះ​បិទ...

437
00:40:03,440 --> 00:40:06,700
ក្រណាត់នេះទន់ណាស់តើវាជាអ្វី?

438
00:40:06,820 --> 00:40:08,910
វាជាសូត្រ..មកពីប្រទេសឥណ្ឌា។

439
00:40:08,910 --> 00:40:11,150
ដូច្នេះរលូន។

440
00:40:11,150 --> 00:40:15,220
មិនរលោងដូចបបូរមាត់សូត្រទាំងនេះទេ។ នៅទីនេះ។

441
00:40:15,220 --> 00:40:18,120
ប៉ះវា។

442
00:40:19,620 --> 00:40:23,230
បាទ វារលូនណាស់។

443
00:40:23,230 --> 00:40:24,790
សូមអរគុណ។

444
00:40:24,790 --> 00:40:29,190
មានភាពរីករាយជាច្រើនទៀតដែលមកពីណា។

445
00:40:34,330 --> 00:40:37,470
ពួកគេកំពុងថើបដោយអណ្តាតរបស់ពួកគេ។

446
00:40:37,770 --> 00:40:40,700
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។

447
00:40:44,980 --> 00:40:46,720
គាត់ជារបស់យើង ឆ្កេញី។

448
00:40:46,720 --> 00:40:49,550
Ladeesh, ladeesh, ស្ត្រី, ស្ត្រី ...

449
00:40:49,550 --> 00:40:53,190
... សូម។ វា​នឹង​មិន​មាន​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​ទេ មិន​មែន​ពេល​ដែល​ប្រធាន​ក្រុម...

450
00:40:53,200 --> 00:40:58,650
Edward Reynolds នៅទីនេះដើម្បីជួយសង្រ្គោះថ្ងៃ។ នៅទីនោះ
នឹងមិនមានការបង្ហូរឈាម ... ការបង្ហូរឈាម ...

451
00:40:58,690 --> 00:41:00,560
តើខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

452
00:41:00,560 --> 00:41:03,400
អ្នកកំពុងនិយាយថាអ្នកចង់យក Cristina និងខ្ញុំទៅបន្ទប់គេងមួយ។

453
00:41:03,410 --> 00:41:06,130
តើខ្ញុំមែនទេ? ខ្ញុំមិនចាំរឿងនោះទេ។

454
00:41:06,130 --> 00:41:09,670
បាទ សូម​និយាយ​អំពី​កន្លែង​នេះ​ដែល​ស្រួល​ជាង។

455
00:41:09,990 --> 00:41:12,410
កុំ​គិត​ថា​ដើរ​តាម​យើង។

456
00:41:15,140 --> 00:41:20,480
ឈ្មោះចោរសមុទ្រដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរកគឺ ...

457
00:41:20,480 --> 00:41:23,340
ចូរយើងនិយាយអំពីចោរសមុទ្រនេះនៅពេលក្រោយ។

458
00:41:23,950 --> 00:41:27,450
មែនហើយ ចូរនិយាយអំពីសុបិន និងការស្រមើស្រមៃ។

459
00:41:27,450 --> 00:41:29,330
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

460
00:41:29,330 --> 00:41:32,160
បុរសគ្រប់រូបមានសុបិន។

461
00:41:32,160 --> 00:41:33,280
ខ្ញុំ​បាន​យល់​សប្តិ​នៅ​យប់​មុន​...

462
00:41:33,300 --> 00:41:37,890
...ថាមាន់របស់ខ្ញុំគឺជាហ្គាលេនអេស្ប៉ាញដ៏ធំ។

463
00:41:37,890 --> 00:41:41,140
- ទេ។ តើអ្នកតែងតែសុបិនចង់ក្លាយជាអ្វី?

464
00:41:41,160 --> 00:41:43,950
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកប្រមាញ់ចោរសមុទ្រដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលពិភពលោកមិនធ្លាប់ស្គាល់។

465
00:41:43,960 --> 00:41:46,560
បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកគឺជាបញ្ជារបស់យើង។

466
00:41:47,370 --> 00:41:54,330
ឥឡូវនេះ កាពីទែនអេដវឺដ សូមបិទភ្នែករបស់អ្នក ហើយស្រមៃថាគ្រែនេះគឺជានាវាចម្បាំងរបស់អ្នក។

467
00:41:54,730 --> 00:41:59,550
អ្នកកំពុងអណ្តែតលើសមុទ្របើកចំហ។ វាជាយប់។

468
00:41:59,550 --> 00:42:02,400
... ហើយអ្នកកំពុងដេក។

469
00:42:02,420 --> 00:42:06,270
ភ្នែកអ្នកប្រមាញ់ចោរសមុទ្រ តែងតែបើក ភ្ញាក់ឡើង ប្រុងប្រយ័ត្នជានិច្ច។

470
00:42:06,350 --> 00:42:09,600
ត្រៀម​ខ្លួន​ធ្វើ​សមរភូមិ​នៅ​ពេល​បន្តិច​ទៀត​នេះ។

471
00:42:09,600 --> 00:42:12,860
ព័ត៌មានលម្អិត។ វាតែងតែលម្អិតជាមួយបុរសរបស់អ្នក។

472
00:42:12,870 --> 00:42:17,020
ឆ្លងកាត់ភាពងងឹត ឆ្លងកាត់ព្រិលងងឹត ឆ្លងកាត់អ័ព្ទ...

473
00:42:17,020 --> 00:42:20,670
... អ្នកប្រមាញ់ចោរសមុទ្រនឹងបរបាញ់សត្វព្រៃដោយឥតឈប់ឈរ។

474
00:42:20,670 --> 00:42:24,170
 គ្មាន​អ្វី​អាច​រារាំង​គាត់​បាន ហើយ​ក៏​គ្មាន​អ្វី​អាច​បញ្ឈប់​ខ្ញុំ​បាន​ដែរ។

475
00:42:24,170 --> 00:42:26,571
ចោរសមុទ្រ, ការវាយប្រហារ។

476
00:42:26,896 --> 00:42:32,704
ឥឡូវ​នេះ​ប្រធាន​ក្រុម Edward,
ដល់ពេលភ្លក់ស្រា pirate ផ្អែមខ្លះហើយ។

477
00:42:34,160 --> 00:42:37,350
តើអ្នកមានស្រាទេ? អូ។ ហេតុអ្វី...

478
00:42:42,450 --> 00:42:44,640
ដាវរបស់គាត់ធំណាស់។

479
00:42:44,640 --> 00:42:48,460
ភ្លក់ដាវរបស់គាត់។  បង្ហាញគាត់ថាយើងមិនខ្លាចអាវុធរបស់គាត់ទេ។

480
00:42:48,870 --> 00:42:51,000
បាទ, បាទ, ប្រធាន។

481
00:48:23,710 --> 00:48:25,710
ខ្ញុំជាអ្នកប្រមាញ់ចោរសមុទ្រដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។

482
00:48:25,750 --> 00:48:29,270
អ្នកគឺជាអ្នកប្រមាញ់ចោរសមុទ្រដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក!

483
00:48:41,180 --> 00:48:44,100
ខ្ញុំជាអ្នកប្រមាញ់ចោរសមុទ្រដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។

484
00:53:30,750 --> 00:53:32,280
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

485
00:53:32,280 --> 00:53:33,550
សូមអរគុណ។

486
00:53:34,100 --> 00:53:36,520
យប់ណាដែលត្រូវចងចាំ។

487
00:53:36,520 --> 00:53:41,170
ការរួមភេទដ៏អស្ចារ្យ ផឹកស្រា និងជួបចោរសមុទ្រដែលគួរឱ្យខ្លាចបំផុតក្នុងពិភពលោក...

488
00:53:41,620 --> 00:53:42,950
តើនោះជានរណា?

489
00:53:43,570 --> 00:53:46,320
មិត្តរួមដំបូងរបស់ប្រធានក្រុម Victor Stagnetti គឺ Serena ។

490
00:53:46,330 --> 00:53:47,910
តើអ្នកបានជួប Victor Stagnetti ទេ?

491
00:53:47,930 --> 00:53:52,340
ទេខ្ញុំបានជួបមិត្តដំបូងរបស់គាត់។
យើង​បាន​ជួញ​ដូរ​ប្រាជ្ញា​ហើយ.. នាង​ស្ទើរ​តែ​សម្លាប់​ខ្ញុំ។

492
00:53:52,580 --> 00:53:54,270
តើនាងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

493
00:53:54,270 --> 00:53:58,480
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ នាងកំពុងស្វែងរកជនជាតិឥណ្ឌាមួយចំនួន
រស់នៅក្នុងបេសកកម្មនៅខាងលិចទីក្រុង ...

494
00:53:58,520 --> 00:54:00,400
តើនាងនិយាយថានាងទៅណា?

495
00:54:00,400 --> 00:54:02,480
ទេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្វល់?

496
00:54:02,480 --> 00:54:05,750
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងអំពីចោរសមុទ្រ។

497
00:54:08,190 --> 00:54:09,990
Jules ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

498
00:54:09,990 --> 00:54:10,890
អ្វី?

499
00:54:10,890 --> 00:54:13,160
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

500
00:54:13,160 --> 00:54:15,190
មិនអីទេ។

501
00:54:15,190 --> 00:54:16,460
អញ្ចឹង?

502
00:54:16,460 --> 00:54:18,720
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយអ្វី?

503
00:54:18,720 --> 00:54:19,670
គ្មានអ្វីទេ។

504
00:54:19,790 --> 00:54:20,670
គ្មានអ្វីទេ។

505
00:54:20,670 --> 00:54:21,180
គ្មានអ្វីទេ?

506
00:54:21,180 --> 00:54:22,710
ប្រាកដណាស់ Marco ។

507
00:54:22,710 --> 00:54:24,700
ដឹង​អី​ទេ?
ហ៊ាន​និយាយ​ថា​ស្រលាញ់​អូន​ក៏​សម្លាប់​ដែរ?

508
00:54:24,700 --> 00:54:27,250
 តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​«​ម្សិល​មិញ​ជា​ធូលី និង​អ័ព្ទ​ថ្ងៃ​ស្អែក»?

509
00:54:27,260 --> 00:54:30,060
ស្អែក​នេះ​មក​ដល់​ហើយ វា​មិន​ស្រឡាញ់​ខ្ញុំ​ខ្លាំង​ទេ។

510
00:54:30,070 --> 00:54:33,500
ម៉ាកូ។
អ្នកដឹងពីអ្វីដែល Jules គ្រាន់តែចាកចេញពីខ្ញុំ។ គ្រាន់តែទៅ..

511
00:54:34,250 --> 00:54:35,430
ទៅធ្វើជាស្រីសំផឹងនៅកន្លែងផ្សេង។

512
00:54:35,440 --> 00:54:36,430
នោះហើយជាវា!

513
00:54:36,430 --> 00:54:38,320
រង់ចាំ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

514
00:54:38,330 --> 00:54:40,920
វាច្បាស់ណាស់ ខ្ញុំបានព្យាយាមរីករាយនៅយប់នេះជាមួយអ្នក។

515
00:54:40,920 --> 00:54:42,540
ហើយវាច្បាស់ណាស់ថានឹងមិនកើតឡើងទេ។

516
00:54:42,720 --> 00:54:43,110
Jules ទេ សូមកុំទៅ។

517
00:54:44,210 --> 00:54:45,710
កុំនិយាយអី!

518
00:54:45,730 --> 00:54:49,960
យល់ព្រម ស្តាប់ ប្រហែលខ្ញុំប្រតិកម្មខ្លាំងពេក។ ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​ខ្លាំង​ពេក។

519
00:54:49,960 --> 00:54:52,720
ម្តាយរបស់ខ្ញុំតែងតែគិតថាខ្ញុំនឹងក្លាយជាតារាសម្តែងដ៏អស្ចារ្យ។

520
00:54:52,870 --> 00:54:55,160
ដូច្នេះ ចូរ​ជឿ​ថា​ខ្ញុំ​នៅ ដូច្នេះ​អ្នក​នឹង​មិន​ឯកា​ឡើយ។

521
00:54:55,190 --> 00:54:58,330
ទេ Jules!  តើអ្នកទៅណា? ទេខ្ញុំ.. ខ្ញុំមិនអាចប្រថុយបាត់បង់អ្នកម្តងទៀតទេ។

522
00:54:58,350 --> 00:55:02,810
តើអ្នកទៅណា? ទេ! ជូល! ខ្ញុំមិនអាចឆ្លងកាត់រឿងនេះម្តងទៀតបានទេ។

523
00:55:03,090 --> 00:55:07,080
ហេតុអ្វី​អ្នក​ចោល​ខ្ញុំ​ទៅ​ជា​ស្រី​សំផឹង?  ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក!

524
00:55:09,130 --> 00:55:13,500
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ... ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំអាចស្លាប់!

525
00:55:22,660 --> 00:55:26,130
ស្ត្រី, នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

526
00:55:26,130 --> 00:55:30,020
សេចក្តីរីករាយគឺជារបស់យើងទាំងអស់គ្នា។ នេះជាកាហ្វេរបស់អ្នក សម្លាញ់។

527
00:55:30,040 --> 00:55:31,460
អរគុណអូនសម្លាញ់។

528
00:55:32,040 --> 00:55:35,270
ទៅឆ្ងាយ! គាត់រួចរាល់ហើយ។

529
00:55:35,270 --> 00:55:38,740
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា ខ្ញុំភ័យបន្តិចនៅក្នុងវត្តមានរបស់អ្នក។

530
00:55:38,740 --> 00:55:41,450
Cristina និង Madelyn បានប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកគឺជាអ្នកប្រមាញ់ចោរសមុទ្រ។

531
00:55:41,450 --> 00:55:45,320
ខ្ញុំតែងតែចង់ជួបអ្នកប្រមាញ់ចោរសមុទ្រពិតប្រាកដ។

532
00:55:45,320 --> 00:55:49,800
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ជា​បុរស​ម្នាក់​ជា​បុរស​ដ៏​អស្ចារ្យ.... ប៉ុន្តែ​គ្រាន់​តែ​ជា​បុរស។

533
00:55:49,800 --> 00:55:51,340
អ្នកមើលទៅខ្លាំង។

534
00:55:51,390 --> 00:55:54,770
គ្មានចោរសមុទ្រអាចទប់ទល់នឹងកម្លាំងដ៏សាហាវរបស់អ្នកបានទេ។

535
00:55:55,350 --> 00:56:00,100
មែនហើយ វាមិនមែនជាស៊ីញូដ៏ខ្លាំងរបស់ខ្ញុំទេ ដែលបានកម្ចាត់ចោរសមុទ្រជាច្រើននាក់។

536
00:56:00,110 --> 00:56:05,170
វាជាចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំអំពីសមុទ្រ ដែលបានដឹកនាំខ្ញុំយ៉ាងរីករាយ។

537
00:56:05,670 --> 00:56:10,410
អ្នកមិនត្រឹមតែស្អាតទេ ពាក្យរបស់អ្នកគឺកំណាព្យ!

538
00:56:10,410 --> 00:56:14,190
វាពិបាកណាស់ក្នុងការឆ្លាត។ ដូច្នេះឆ្លាតវៃ។

539
00:56:14,190 --> 00:56:17,120
ពេលខ្លះមនុស្សមិនយល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។

540
00:56:17,450 --> 00:56:22,290
ប្រធានក្រុម Victor Stagnetti នឹងមិនមានឱកាសប្រឆាំងនឹងភាពវៃឆ្លាតរបស់អ្នកទេ។

541
00:56:22,290 --> 00:56:25,320
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​ធ្លាប់​ឮ​ប្រធាន​ក្រុម Victor Stagnetti ទេ?

542
00:56:25,570 --> 00:56:27,530
បាទពិតណាស់។

543
00:56:27,620 --> 00:56:31,540
មនុស្សគ្រប់រូបមាន។ តាមពិត គាត់នៅទីនេះនៅក្នុងទីក្រុង ដូចដែលយើងនិយាយ។

544
00:56:31,650 --> 00:56:33,760
Victor? នៅទីនេះ? កន្លែងណា?

545
00:56:33,780 --> 00:56:36,440
បុរសរបស់គាត់ពីរបីនាក់ទើបតែចាកចេញទៅ Black Broom ។

546
00:56:36,470 --> 00:56:38,690
អំបោសខ្មៅ តើវានៅឯណា?

547
00:56:38,690 --> 00:56:40,370
វាមានពីរប្លុកនៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។

548
00:56:40,370 --> 00:56:42,280
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

549
00:56:42,280 --> 00:56:44,200
អ្វីដែលខ្ញុំកើតមកដើម្បីធ្វើ។

550
00:56:44,270 --> 00:56:47,510
ខ្ញុំនឹងតាមប្រមាញ់ និងសម្លាប់ចោរសមុទ្រ។

551
00:56:47,510 --> 00:56:51,530
អ្នកពិតជាថ្លៃថ្នូរណាស់។ ថើបខ្ញុំ។

552
00:56:52,580 --> 00:56:53,890
ខ្ញុំត្រូវតែចាកចេញ។

553
00:56:55,350 --> 00:56:58,560
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។ យើងនឹងប្រយុទ្ធជាមួយ Victor ជាមួយគ្នា។

554
00:56:58,630 --> 00:57:03,390
ទេ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើតែម្នាក់ឯង។

555
00:57:03,460 --> 00:57:07,560
ទេ សូម។ ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំនឹងក្លិននៅទីនេះទៀតទេ។

556
00:57:07,570 --> 00:57:12,170
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ដក​ក្លិន​ស្អុយ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម​របស់​ចោរ​សមុទ្រ​ទាំង​នោះ​ចេញ​ពី​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ទេ។

557
00:57:12,170 --> 00:57:14,560
សូម។ យកខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។

558
00:57:14,860 --> 00:57:16,640
ខ្ញុំត្រូវតែទៅ។

559
00:57:16,640 --> 00:57:22,780
ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ ខ្ញុំ​នឹង​ធានា​ថា​អ្នក​ទាំង​នោះ។
ចោរសមុទ្រដ៏អាក្រក់ មិនដែលប៉ះអ្នកទៀតទេ។

560
00:57:23,790 --> 00:57:26,580
Edward ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

561
00:57:27,990 --> 00:57:29,390
ខ្ញុំត្រូវតែទៅ។

562
00:57:29,390 --> 00:57:31,970
ទេ ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។

563
00:57:31,970 --> 00:57:33,350
Cristina ជួយខ្ញុំផង។

564
00:57:33,360 --> 00:57:36,920
មក​ស្រី​អើយ លែង​ទៅ។ អ្នកមានការងារត្រូវធ្វើ។

565
00:57:36,930 --> 00:57:41,040
ទេ ខ្ញុំមិនដែលចង់ធ្វើការនៅទីនេះទៀតទេ។
ខ្ញុំបានរកឃើញស្នេហាពិតរបស់ខ្ញុំ។

566
00:57:41,050 --> 00:57:43,000
លែង​ខ្ញុំ​អ្នក​ឆ្មក់!

567
00:57:45,940 --> 00:57:48,190
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកឆាប់ៗនេះ, ជាទីស្រឡាញ់។

568
00:57:49,930 --> 00:57:52,510
ការអត់ធ្មត់របស់អ្នកចំពោះការឈឺចាប់គឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់។

569
00:57:52,520 --> 00:57:56,340
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែលជនជាតិឥណ្ឌារស់នៅ? ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់ទេ។

570
00:57:56,400 --> 00:57:58,310
ខ្ញុំ​បាន​សន្យា។

571
00:57:58,310 --> 00:58:00,890
វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ពេល​វេលា​មួយ​ខ្ញុំ​នឹង​រក​ឃើញ​គាត់​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

572
00:58:00,890 --> 00:58:03,510
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ?

573
00:58:03,540 --> 00:58:08,260
ព្រោះវាខុសច្រើនយ៉ាង... នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើអោយវាសប្បាយចិត្ត។

574
00:58:09,340 --> 00:58:11,480
Serena, ជូតឈាមចេញពីបបូរមាត់របស់គាត់។

575
00:58:11,480 --> 00:58:14,130
ខ្ញុំ​ចង់​ឮ​ពី​ទុក្ខ​លំបាក​របស់​គាត់​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់។

576
00:58:22,310 --> 00:58:27,570
កូនអើយ បោះបង់ផ្លូវដ៏អាក្រក់នេះ។
ព្រះនឹងជួយអ្នក។

577
00:58:29,180 --> 00:58:31,070
វាយឺតពេលហើយ។

578
00:58:31,070 --> 00:58:33,210
សូម​ឲ្យ​ព្រះ​ជា​អ្នក​វិនិច្ឆ័យ​លើ​រឿង​នេះ។

579
00:58:34,890 --> 00:58:38,050
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានលើកឡើងនោះ។

580
00:58:38,190 --> 00:58:39,790
ទុកឱ្យគាត់នៅម្នាក់ឯង។

581
00:58:39,790 --> 00:58:41,160
ពេលវេលាល្អ...

582
00:58:41,170 --> 00:58:44,490
... ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​នឹក​រឿង​នេះ​ទេ។  ទេ!។

583
00:58:47,130 --> 00:58:49,800
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

584
00:58:50,500 --> 00:58:52,670
សូមទោសមិត្តចាស់។

585
00:58:53,260 --> 00:58:56,250
អ្នកបានរត់ជុំវិញពិភពលោកដោយព្យាយាមរត់គេចពីខ្ញុំ។

586
00:58:56,250 --> 00:58:58,420
ក្រឡេក​មើល​តើ​បុរស​ម្នាក់​នេះ​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​យ៉ាង​ណា?

587
00:58:58,430 --> 00:59:00,160
ខ្ញុំមានកូនចៅនិងកាំបិត។

588
00:59:00,170 --> 00:59:03,350
វាជាសិទ្ធិពីកំណើតរបស់អ្នក ដើម្បីបង្ហាញខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់ឃើញ។

589
00:59:06,790 --> 00:59:07,930
តាមខ្ញុំ។

590
00:59:08,180 --> 00:59:12,110
Serena, លាក់សាកសពបូជាចារ្យ។ រក្សាការឃ្លាំមើល។

591
00:59:20,130 --> 00:59:23,280
កាលខ្ញុំនៅក្មេង ខ្ញុំចង់ក្លាយជាគ្រូធ្មប់។

592
00:59:23,280 --> 00:59:25,930
អាបធ្មប់! ហេតុអ្វីបានជាអាបធ្មប់?

593
00:59:25,960 --> 00:59:28,060
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? ហេតុអ្វីមិនមែនជាគ្រូធ្មប់?

594
00:59:28,060 --> 00:59:30,140
ចុះម្នាក់នោះ?

595
00:59:30,140 --> 00:59:33,660
បាទ។  ប្រធានក្រុមប្រាកដជានឹងពេញចិត្តនឹងនាង។

596
00:59:35,150 --> 00:59:37,920
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានបង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបធ្វើម្សៅខ្មៅ។

597
00:59:37,920 --> 00:59:42,990
ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងរៀនធ្វើជាគ្រូធ្មប់ ហើយប្រហែលជាខ្ញុំអាចជួបឪពុកខ្ញុំម្តងទៀត។

598
00:59:43,270 --> 00:59:44,710
ចុះអ្នកវិញ?

599
00:59:44,710 --> 00:59:46,530
តើអ្នកចង់ក្លាយជាអ្វី?

600
00:59:46,530 --> 00:59:51,060
Isabela, Isabela តើអ្នកនៅឯណា?

601
00:59:59,440 --> 01:00:03,370
តើដាវរបស់ Atahualpa នៅឯណា?

602
01:00:14,090 --> 01:00:18,090
បើអ្នកបរាជ័យ អ្នកនឹងលង់ក្នុងឈាមរបស់មនុស្សស្លូតត្រង់។

603
01:00:18,090 --> 01:00:22,690
អ្នកដឹងថាគាត់មិនមែនទេ។
កូនចៅពិត.. គាត់នឹងត្រូវស្លាប់។

604
01:00:23,040 --> 01:00:26,110
ហើយ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​នឹង​លង់​ក្នុង​ឈាម​នៃ​ជន​ស្លូត​ត្រង់។

605
01:00:26,120 --> 01:00:27,890
បន្ត។

606
01:00:54,430 --> 01:00:57,490
អ្នកនៅទីនោះ។

607
01:01:13,650 --> 01:01:16,270
តើគាត់នៅរស់ទេ?

608
01:01:23,520 --> 01:01:25,550
បាទ។
ល្អ

609
01:01:25,580 --> 01:01:28,420
ស្រាយគាត់ ហើយប្រមូលថ្ម។

610
01:01:43,210 --> 01:01:45,540
ឈប់ត្រង់ហ្នឹង។

611
01:01:46,610 --> 01:01:51,820
បងប្រុស។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមែនជាបូជាចារ្យទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែសារភាពចំពោះនរណាម្នាក់។

612
01:01:51,820 --> 01:01:55,340
មកតាមខ្ញុំកូន។

613
01:02:04,130 --> 01:02:06,730
ប្រាប់ខ្ញុំពីអំពើបាបរបស់អ្នក។

614
01:02:06,730 --> 01:02:09,410
ខ្ញុំបានសម្លាប់បុរសជាច្រើន។

615
01:02:10,240 --> 01:02:13,270
និយាយថា 7 Hail Mary's និង 10 បិតារបស់យើង។

616
01:02:13,270 --> 01:02:15,740
នោះមិនមែនទាំងអស់ទេ។
ទៅទៀត។

617
01:02:15,770 --> 01:02:18,780
ខ្ញុំ​បាន​រួម​ភេទ​មុន​រៀបការ​ជាមួយ​បុរស​និង​ស្ត្រី...

618
01:02:19,070 --> 01:02:22,510
...បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​អវយវៈ​តណ្ហា​ជា​ច្រើន។

619
01:02:22,510 --> 01:02:23,340
ពិតទេ?

620
01:02:23,340 --> 01:02:24,670
អ្វី?

621
01:02:24,670 --> 01:02:26,090
បន្ត

622
01:02:27,090 --> 01:02:30,220
ខ្ញុំ​បាន​ជួយ​ក្នុង​ការ​សម្លាប់​បូជាចារ្យ។

623
01:02:30,220 --> 01:02:32,820
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ជីវិត​នេះ​ទៀត​ទេ។

624
01:02:34,370 --> 01:02:37,550
ខ្ញុំចង់ឱ្យការស្លាប់ទាំងអស់នេះឈប់។

625
01:02:39,920 --> 01:02:42,120
លឺទេបងប្អូន?

626
01:02:43,970 --> 01:02:45,290
បង?

627
01:02:53,310 --> 01:02:56,250
Serena តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

628
01:02:56,250 --> 01:02:57,720
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានលឺអ្វីមួយ។

629
01:02:57,720 --> 01:02:59,690
ការងាររបស់យើងត្រូវបានធ្វើនៅទីនេះ។

630
01:03:00,390 --> 01:03:05,380
តើនោះមិនមែនជាសេចក្ដីអធិប្បាយដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ដែលឪពុកបានផ្តល់ទេឬ?
យើង​ត្រូវ​មក​លើក​ក្រោយ​ទៀត​អត់?

631
01:03:06,830 --> 01:03:10,750
Serena ប្រហែលជាអ្នកចូលរួមក្នុងការរួបរួមនៅពេលក្រោយ។

632
01:03:11,274 --> 01:03:12,049
អូ។

633
01:03:12,250 --> 01:03:14,630
ចូរយើងចេញពីកោះដែលនៅស្ងៀមនេះ។

634
01:03:31,910 --> 01:03:33,650
ខ្ញុំមិនមានលុយទៀតទេសម្រាប់អ្នក។

635
01:03:33,650 --> 01:03:34,230
 អេដវឺដ។

636
01:03:34,230 --> 01:03:35,920
ជូល! ជូល! ខ្ញុំ​មាន​ដំណឹង​ចាកចេញ​មួយ​ចំនួន​សម្រាប់​អ្នក។
ខ្ញុំក៏មានរឿងចង់ប្រាប់អ្នកដែរ។

637
01:03:35,944 --> 01:03:37,339
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកនូវអ្វីមួយអំពី Victor Stagnetti ។
នេះជាការសំខាន់។

638
01:03:36,540 --> 01:03:39,280
ខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់អ្នក។
ខ្ញុំក៏ធ្វើដែរ។

639
01:03:39,290 --> 01:03:39,890
ខ្ញុំដំបូង។

640
01:03:40,814 --> 01:03:41,559
ខ្ញុំដំបូង។

641
01:03:41,560 --> 01:03:45,200
យល់ព្រម ដូច្នេះខ្ញុំទៅ The Pink Cannonballs។  ហើយដំបូងខ្ញុំដើរតាមទ្វារ ...

642
01:03:45,240 --> 01:03:48,330
... ហើយគ្រឿងសង្ហារិមពិតជាមិនស៊ីគ្នានឹងការតុបតែង...

643
01:03:48,340 --> 01:03:49,670
- Edward!  បាទ។

644
01:03:49,970 --> 01:03:56,180
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ តាម​រយៈ​ការ​ច្នៃ​ប្រឌិត​បញ្ញា និង​បន្តិច​បន្តួច
ការស្រាវជ្រាវ, ខ្ញុំបានរកឃើញ, ថាឥឡូវនេះ, ដូចដែលយើងនិយាយ ...

645
01:03:56,180 --> 01:03:59,580
... នៅលើកោះនេះ Victor Stagnetti គឺនៅទីនេះ ដូចយើងដកដង្ហើម។

646
01:03:59,720 --> 01:04:01,970
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកពាក់អាវនេះ?

647
01:04:02,010 --> 01:04:05,050
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី? នាងជាស្រីសំផឹងដល់ឆ្អឹង។

648
01:04:05,120 --> 01:04:11,060
ក្រពើរបស់ wench មិនទាន់ស្ងួតនៅឡើយទេ ឥឡូវនេះ harpy ទទួលបាន talons របស់នាងនៅក្នុង swabee មួយផ្សេងទៀត។

649
01:04:11,060 --> 01:04:14,140
តើអ្នកជានរណា?
បិទ​មាត់​ដី​ប្រេងរំអិល!

650
01:04:15,070 --> 01:04:17,610
Marcos ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?
តើនេះជាជនរងគ្រោះថ្មីរបស់អ្នកមែនទេ?

651
01:04:17,610 --> 01:04:21,250
អត់ទេ ខ្ញុំស្គាល់គាត់តាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង គាត់ជាប្រធានក្រុមរបស់ខ្ញុំ។

652
01:04:21,700 --> 01:04:23,060
តើនោះជាអ្វី?

653
01:04:23,060 --> 01:04:25,270
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថាវាជាអ្វី។

654
01:04:25,300 --> 01:04:29,460
Captain គឺជាឈ្មោះសត្វចិញ្ចឹមផ្លូវភេទរបស់នាង
មានសម្រាប់គាត់។ នោះហើយជាអ្វីដែលវាមានន័យ។

655
01:04:29,460 --> 01:04:30,960
មេធ្មប់សមុទ្រ។

656
01:04:31,010 --> 01:04:33,780
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមិនមានសូម្បីតែ។

657
01:04:33,790 --> 01:04:35,700
ហើយ​ពេល​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​បែប​នេះ ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​ថា​អ្នក​មិន​មាន។

658
01:04:35,710 --> 01:04:39,460
បិទមាត់របស់អ្នក។ កុំ​បារម្ភ​នាង​នឹង​មិន​ធ្វើ​បាប​បុរស​ទៀត​ទេ​។

659
01:04:39,460 --> 01:04:40,400
ហើយវាមានន័យដូចម្តេច?

660
01:04:40,420 --> 01:04:43,930
មានន័យថា ខ្ញុំមិនទៅទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើបាបបុរសផ្សេងទៀត។

661
01:04:43,950 --> 01:04:45,940
នេះគឺជាការយល់ខុសដ៏ធំមួយ។

662
01:04:45,940 --> 01:04:48,460
ស្ងាត់ៗ!
ស្ងាត់ៗ!

663
01:04:48,860 --> 01:04:50,360
អ្នកទាំងពីរនឹងត្រូវស្លាប់។

664
01:04:50,384 --> 01:04:51,084
ស្អី!?
ស្អី!?

665
01:05:04,910 --> 01:05:08,710
ភ្ញាក់ផ្អើល!

666
01:05:08,710 --> 01:05:11,200
កុំបារម្ភអី សម្លាញ់។  ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

667
01:05:11,210 --> 01:05:13,200
ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ដាក់​កម្មវិធី​ល្អ​ទេ​នោះ​ពួក​គេ​នឹង​។

668
01:05:13,200 --> 01:05:14,850
ដូច្នេះសម្រាកនិងរីករាយជាមួយខ្លួនអ្នក។

669
01:05:15,180 --> 01:05:17,680
មើល​ខ្ញុំ​អស់​ចិត្ត! មើលអ្វីដែលខ្ញុំបានចាប់យក។

670
01:05:19,160 --> 01:05:21,030
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីជាមួយនាង?

671
01:05:21,030 --> 01:05:23,090
ដោះខោអាវនាងចេញ!

672
01:05:23,090 --> 01:05:26,680
ចង់​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​នៅ​ខាង​ក្រោម​រ៉ូប​នេះ?

673
01:05:28,940 --> 01:05:32,760
ទុក​ចោល​តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​នឹង​ខ្ញុំ?
អូ ជនជាតិអេស្ប៉ាញដ៏កាចសាហាវ!

674
01:05:33,240 --> 01:05:36,140
នោះអស្ចារ្យណាស់។ បន្តការប្រយុទ្ធនោះ។ ពួកគេស្រឡាញ់វា។

675
01:05:36,140 --> 01:05:40,570
ដោះលែងខ្ញុំ! អូខ្ញុំនឹងដោះលែងអ្នក .. ពីសម្លៀកបំពាក់ទាំងនេះដែលលាក់ភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក។

676
01:05:42,970 --> 01:05:45,080
នេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់ឃើញ?

677
01:05:45,100 --> 01:05:47,120
បាទ! បាទ! អើ!

678
01:05:47,430 --> 01:05:49,030
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកពេលខ្ញុំទំនេរ។

679
01:05:49,054 --> 01:05:51,554
អស្ចារ្យណាស់ ឥឡូវហៅខ្ញុំថាស្រីសំផឹង។

680
01:05:52,630 --> 01:05:55,530
ខ្ញុំនឹងមិនរីករាយក្នុងការហៅអ្នកថាស្រីសំផឹងទេ!

681
01:05:55,530 --> 01:05:58,330
ដូច្នេះអ្នកចង់ពិបាក?

682
01:05:58,330 --> 01:06:01,300
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីអ្វីដែលយើងធ្វើជាមួយនឹងប្រភេទរបស់អ្នក។

683
01:06:01,300 --> 01:06:05,840
ប្រសិន​បើ​អ្នក​ណា​ប៉ះ​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​នឹង​កាត់​ដៃ​អ្នក។
បិទ ឬផ្នែកណាមួយនៃរាងកាយរបស់អ្នកប៉ះខ្ញុំ។

684
01:06:07,840 --> 01:06:10,520
មិនឈប់ទេ អញនឹងខាំក្បាលដោះឯងចោល។

685
01:06:10,550 --> 01:06:14,910
មិន​មែន​មុន​ពេល​ខ្ញុំ​ធ្វើ.... អ្នក​នឹង​ចូល​ចិត្ត​វា​។

686
01:06:17,080 --> 01:06:20,410
ឈប់ខ្ញុំរៀបការហើយ។
ទាំងអស់កាន់តែប្រសើរ។

687
01:06:20,420 --> 01:06:22,220
ខ្ញុំស្អប់អ្នកឈប់!

688
01:06:26,710 --> 01:06:29,120
អូ! នោះមានអារម្មណ៍ល្អ។ អុញ!

689
01:06:31,360 --> 01:06:33,420
អូ កុំឈប់។

690
01:12:52,120 --> 01:12:54,370
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើយើងគួរធ្វើបែបនេះទេ។

691
01:12:54,420 --> 01:12:56,750
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
មើលអ្វីដែលនាងបានធ្វើចំពោះអ្នក។

692
01:13:00,520 --> 01:13:04,010
ប្រហែលជានាង និងខ្ញុំចំណាយពេលជាមួយគ្នាប្រហែលជា..

693
01:13:04,440 --> 01:13:07,410
ប្រហែលជាយើងចង់យកវាត្រឡប់ទៅដូចពីមុន

694
01:13:07,410 --> 01:13:10,460
ប្រហែលជាបាល់របស់ខ្ញុំអាចប្រែទៅជាសុដន់។

695
01:13:10,460 --> 01:13:11,710
កុំល្ងង់។

696
01:13:11,710 --> 01:13:14,110
នាងមិនអាចស្រលាញ់អ្នកណាម្នាក់បានទេ។

697
01:13:17,480 --> 01:13:19,250
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

698
01:13:20,080 --> 01:13:21,720
Marco មើលមកខ្ញុំ!

699
01:13:21,720 --> 01:13:24,070
អ្នកគឺជាត្រីឆ្លាមពណ៌សដ៏អស្ចារ្យ ...

700
01:13:24,070 --> 01:13:27,090
ជាមួយនឹងដាវដ៏ធំសម្រាប់ធ្មេញ។

701
01:13:27,090 --> 01:13:30,890
ហើយអ្នកកំពុងហែលទឹកជុំវិញមហាសមុទ្រ និងសមុទ្រនៃពិភពលោកនេះ។

702
01:13:30,890 --> 01:13:34,140
ហើយ​នៅ​ពី​មុខ​អ្នក​គឺ​គ្មាន​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ភាព​ស្រស់​ស្អាត..

703
01:13:34,140 --> 01:13:38,060
...ផ្សោត ត្រីធូណា មានរូបកាយដ៏ផ្អែមល្ហែម។

704
01:13:38,060 --> 01:13:41,880
ហើយអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺខាំ!

705
01:13:41,880 --> 01:13:45,700
...ជាមួយនឹងធ្មេញកាំបិតធំនោះ។  អ្នក​គឺ​ជា​កីឡាករ​មាស​អេស្ប៉ាញ!

706
01:13:45,700 --> 01:13:47,600
មាសអេស្ប៉ាញ!

707
01:13:47,724 --> 01:13:48,799
Doubloons ។

708
01:13:49,000 --> 01:13:53,420
អ្នក​កំពុង​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ជាមួយ​នឹង​ធ្មេញ​ដាវ​ធំ​ទាំង​នោះ​!

709
01:13:55,000 --> 01:14:00,020
អ្នកនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំជាមាស។ ខ្ញុំជាមាសរបស់អេស្ប៉ាញ។

710
01:14:00,020 --> 01:14:02,020
អ្នកគឺជាត្រីឆ្លាម។
ខ្ញុំជាត្រីឆ្លាម!

711
01:14:04,160 --> 01:14:09,360
ចូរ​ដុត​កន្លែង​នេះ​ចុះ។ និងទទួលបានជាមួយពួកគេសត្វផ្សោត, matie ។

712
01:14:09,360 --> 01:14:11,360
បាទ!

713
01:14:14,310 --> 01:14:15,820
ការងារល្អ Jules!

714
01:14:15,820 --> 01:14:17,020
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។

715
01:14:17,040 --> 01:14:18,270
ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​អ្នក​ជា​ព្រហ្មចារី។

716
01:14:18,290 --> 01:14:20,150
Edward តើអ្នកធុំក្លិនអ្វីទេ?

717
01:14:20,150 --> 01:14:23,190
អ្វី?
អ្វីមួយកំពុងឆេះ។

718
01:14:23,200 --> 01:14:26,120
បាទ វាប្រហែលជា pussy របស់អ្នកមកពី
សកម្មភាពទាំងអស់ដែលអ្នកបានទទួល។

719
01:14:26,120 --> 01:14:28,640
បិទមាត់គិត!  តើយើងនឹងចេញពីទីនេះដោយរបៀបណា?

720
01:14:28,640 --> 01:14:31,020
តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ Jules?

721
01:14:31,020 --> 01:14:33,020
ខ្ញុំមិនដឹងទេ Edward ។

722
01:14:33,020 --> 01:14:34,310
តើ​អ្នក​មាន​ដំណឹង​អ្វី?

723
01:14:34,310 --> 01:14:37,610
ខ្ញុំបានដឹងអំពី Victor ហើយខ្ញុំដឹងថាគាត់នឹងទៅណា។

724
01:14:37,610 --> 01:14:38,680
កន្លែងណា?

725
01:14:38,680 --> 01:14:40,680
តើ​អ្នក​មាន​ដំណឹង​អ្វី​ខ្លះ​អំពី Victor?

726
01:14:42,130 --> 01:14:44,330
អ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវ Jules ។

727
01:14:44,830 --> 01:14:46,560
ច្បាស់ជាឆេះ!

728
01:14:46,600 --> 01:14:48,330
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​វា​ជា​ចង្កូម​របស់​អ្នក​ទេ។

729
01:14:50,400 --> 01:14:54,320
អូទេ!  ខ្ញុំគិតថាបញ្ហាប្រហែលជាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

730
01:14:58,940 --> 01:15:02,290
អត់ទោសផង ធ្លាប់ឃើញស្រីស្អាតដឹកបុរសពីរនាក់ទេ?

731
01:15:02,290 --> 01:15:05,590
តែងតែ​មាន​នារី​ស្អាត​ម្នាក់​ត្រូវ​បុរស​ពីរ​នាក់​នាំ

732
01:15:05,590 --> 01:15:07,590
វាមិនមែនជាថ្ងៃធម្មតាទេ ប្រសិនបើវាមិនមែន។

733
01:15:08,510 --> 01:15:12,060
ចោរ​សមុទ្រ​ពីរ​នាក់​គ្រាន់​តែ​នាំ​នារី​ម្នាក់​ចុះ​ទៅ​បន្ទប់​ក្រោមដី។

734
01:15:13,630 --> 01:15:16,900
ខ្ញុំនឹងមិនទៅទីនោះទេ ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក។

735
01:15:17,380 --> 01:15:18,480
Edward, ស្នេហារបស់ខ្ញុំ។

736
01:15:18,480 --> 01:15:20,480
Angelina, ទាន់ពេល, ស្រាយពួកយើង។

737
01:15:20,480 --> 01:15:22,000
ទេ
ទេ?

738
01:15:22,024 --> 01:15:23,799
បាទ ទេ

739
01:15:24,100 --> 01:15:27,070
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វីទេ?
ឯង​ទុក​ឲ្យ​យើង​ស្លាប់​នៅ​ទី​នេះ?

740
01:15:27,070 --> 01:15:27,790
ប្រហែល។

741
01:15:27,790 --> 01:15:30,390
សូម​ស្រាយ​យើង។  កន្លែងនេះហៀបនឹងដួលរលំ!

742
01:15:30,770 --> 01:15:32,770
Edward ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់​ថា​គាត់​ស្រឡាញ់​ខ្ញុំ។

743
01:15:32,770 --> 01:15:33,900
យ៉ាងម៉េច?

744
01:15:33,900 --> 01:15:36,350
ស្រឡាញ់ខ្ញុំ នៅទីនេះ ឥឡូវនេះ។

745
01:15:36,360 --> 01:15:38,560
គ្រាន់តែនៅទីនេះនិងឥឡូវនេះ?
មិនចង់ទៅកន្លែងមានសុវត្ថិភាពទេ?

746
01:15:38,560 --> 01:15:40,560
ទេ វាត្រូវតែឥឡូវនេះ។

747
01:15:40,560 --> 01:15:42,010
យើងទាំងអស់គ្នាអាចស្លាប់នៅទីនេះ។

748
01:15:42,010 --> 01:15:45,160
ខ្ញុំសុខចិត្តស្លាប់
ជាងកុំឱ្យមានស្នេហារបស់អ្នកនៅក្នុងខ្ញុំ។

749
01:15:45,440 --> 01:15:47,480
អេដវឺដ ជល់នាងឥឡូវនេះ!

750
01:15:47,480 --> 01:15:49,480
យល់ព្រម។  យល់ព្រម។  យល់ព្រម។

751
01:15:49,480 --> 01:15:50,850
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

752
01:15:50,850 --> 01:15:52,850
ពេញចិត្តខ្ញុំប្រសើរជាង។

753
01:19:49,180 --> 01:19:51,180
អូយ!  អូយ​ខ្ញុំ​!

754
01:22:06,140 --> 01:22:08,360
យល់ព្រម តើយើងអាចស្រាយនាង ហើយទៅបានទេ?

755
01:22:09,460 --> 01:22:13,510
អរគុណ សុភាពនារី។  នោះពិតជាគួរឱ្យស្រឡាញ់ណាស់។

756
01:22:14,080 --> 01:22:16,830
ខ្ញុំសុំទោសដែលយើងចាប់អ្នកបែបនេះ។

757
01:22:16,830 --> 01:22:18,830
ប៉ុន្តែអ្នករាំផ្សេងទៀតរបស់យើងមិនបានបង្ហាញខ្លួនទេ។

758
01:22:18,830 --> 01:22:21,450
តើយើងអាចបង់ថ្លៃសេវារបស់អ្នកដោយរបៀបណា?

759
01:22:21,450 --> 01:22:23,650
ខ្ញុំអាចប្រើប៉ូតាស្យូមនីត្រាតខ្លះ។

760
01:22:23,650 --> 01:22:26,390
ប៉ូតាស្យូមនីត្រាត!  តើស្ត្រីត្រូវការវាសម្រាប់អ្វី?

761
01:22:26,390 --> 01:22:28,390
ខ្ញុំមានបញ្ហាកណ្តុរនៅផ្ទះ។

762
01:22:28,390 --> 01:22:29,940
អូ, បន្ទាប់មកអ្នកមានសំណាង។

763
01:22:29,940 --> 01:22:32,020
នេះគឺជាបន្ទប់ផ្គត់ផ្គង់ម្សៅខ្មៅ។

764
01:22:32,020 --> 01:22:34,020
យកច្រើនតាមដែលអ្នកចង់បាន។

765
01:22:34,020 --> 01:22:36,020
ខ្ញុំពិតជានឹងអរគុណអ្នក។

766
01:22:36,020 --> 01:22:38,020
អ្នកគឺជាដៃគូដ៏ល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន។

767
01:22:38,020 --> 01:22:39,810
តើអ្នកធ្លាប់នៅជាមួយមនុស្សស្រីទេ?

768
01:22:39,810 --> 01:22:41,010
តាមពិតទេ។

769
01:22:43,110 --> 01:22:45,900
អោយមិត្តខ្ញុំញាំុខ្លះ។

770
01:22:48,930 --> 01:22:51,450
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់រស់នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកប្រមាញ់ចោរសមុទ្រ!

771
01:22:52,450 --> 01:22:55,050
នោះមិនមែនជាជីវិតសម្រាប់ផ្កាឆ្ងាញ់ដូចជាខ្លួនអ្នកទេ។

772
01:22:55,050 --> 01:22:56,220
ប៉ុន្តែ... គ្មានទេ

773
01:22:56,220 --> 01:22:58,220
ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំសន្យា ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅ The Pink Cannonball វិញ។

774
01:22:58,220 --> 01:23:00,220
តើអ្នកសន្យាដោយអស់ពីចិត្តទេ?

775
01:23:00,220 --> 01:23:02,490
បាទ ... រឿងទាំងមូល។

776
01:23:02,520 --> 01:23:03,740
លាហើយ.

777
01:23:03,740 --> 01:23:05,740
លាហើយ អ្នកប្រមាញ់ចោរសមុទ្រដ៏ផ្អែមរបស់ខ្ញុំ។

778
01:23:05,740 --> 01:23:07,340
នាងឆ្កួត។

779
01:23:07,340 --> 01:23:08,810
បាទ...ខ្ញុំដឹង។  តោះទៅ។

780
01:23:25,750 --> 01:23:27,470
សេរីណា។

781
01:23:28,270 --> 01:23:29,570
អ្នកខកចិត្តខ្ញុំ។

782
01:23:29,890 --> 01:23:31,270
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

783
01:23:32,320 --> 01:23:34,240
តើអ្នកបាត់បង់ភាពឃោរឃៅរបស់អ្នកទេ?

784
01:23:34,340 --> 01:23:35,940
កាន់តែមានចិត្តអាណិតអាសូរ?

785
01:23:36,740 --> 01:23:38,040
ទេ Victor ។

786
01:23:38,040 --> 01:23:38,860
ល្អ

787
01:23:38,860 --> 01:23:40,860
បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងគ្មានប្រយោជន៍អ្វីសម្រាប់អ្នកទេ។

788
01:23:42,030 --> 01:23:43,660
Helmsman, ថ្លឹងយុថ្កា។

789
01:23:43,930 --> 01:23:46,650
រៀបចំចេញដំណើរទៅទិសនិរតីរហូតដល់ព្រឹកបន្ទាប់។

790
01:23:46,650 --> 01:23:48,380
បាទ បាទ លោកម្ចាស់។

791
01:23:51,650 --> 01:23:53,020
នេះជាកន្លែងដែលយើងទៅ។

792
01:23:53,020 --> 01:23:54,050
កោះ Cabarrus ។

793
01:23:54,050 --> 01:23:56,050
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ត្រឡប់​មក​ពី​ទីនោះ​ទាំង​រស់​នោះ​ទេ។

794
01:23:57,540 --> 01:23:59,640
អ្នក​មិន​អាច​និយាយ​បែប​នោះ​បាន​ទេ លុះ​ត្រា​តែ​មាន​នរណា​ម្នាក់។

795
01:23:59,640 --> 01:24:01,070
ចំណុចល្អ Edward ។

796
01:24:01,070 --> 01:24:03,070
អរគុណ វូ។

797
01:24:23,120 --> 01:24:26,190
មែនហើយមានស្រីអាក្រក់ដែលខ្ញុំចាំ។

798
01:24:26,190 --> 01:24:28,190
កុំស្មានខ្ញុំជាលើកទីពីរ។

799
01:24:28,370 --> 01:24:31,740
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍អាណិតអាសូរ
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ទុក​ចិត្ត​ចោរ​សមុទ្រ​ដែល​មាន​ចិត្ត​មេត្តា​នោះ​ទេ។

800
01:24:31,740 --> 01:24:34,490
អ្នកសួរខ្ញុំបន្ទាប់ពីឈាមដែលខ្ញុំហៀរសម្រាប់អ្នក។

801
01:24:34,490 --> 01:24:37,590
ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ជា​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នៅ​មាន​ជីវិត​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ មែន​ទេ?

802
01:24:37,590 --> 01:24:39,590
មិនមានការប្រុងប្រយ័ត្នគ្រប់គ្រាន់ទេ។

803
01:24:39,590 --> 01:24:41,590
ខ្ញុំគិតថាមិនមែនទេ។

804
01:24:41,590 --> 01:24:45,130
ខ្ញុំ​បាន​យល់​ឃើញ​ចំណុច​ខ្សោយ​មួយ​ក្នុង​ខ្លួន​អ្នក​ផង​ដែរ Victor ។

805
01:24:45,130 --> 01:24:47,130
ហើយ​អ្វី​ទៅ​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ?

806
01:24:49,830 --> 01:24:52,750
អ្នក​បាន​ជក់​ចិត្ត​នឹង​ការ​ស្វែង​រក​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដែល...

807
01:24:52,750 --> 01:24:56,870
...អ្នក​បាន​បំភ្លេច​នូវ​សេចក្តី​ប្រាថ្នា​ជា​មូលដ្ឋាន​បំផុត​របស់​មនុស្ស​....

808
01:24:57,440 --> 01:25:00,470
ហើយបើគ្មានវាទេ.. អ្នកក៏គ្មានអ្វីសោះ

809
01:25:00,470 --> 01:25:02,470
អ្នកមិនមែនជាបុរសទេ។

810
01:25:02,470 --> 01:25:04,470
ហើយអ្វីដែលអ្នកដឹងពីបំណងប្រាថ្នា?

811
01:25:04,470 --> 01:25:06,470
ខ្ញុំចង់បានរឿងពីរ។

812
01:25:06,470 --> 01:25:08,680
ឈាមមនុស្សលើកាំបិតខ្ញុំ...

813
01:25:08,680 --> 01:25:10,060
ហើយនេះ។

814
01:25:10,060 --> 01:25:12,060
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី Serena?

815
01:25:12,710 --> 01:25:15,450
វាមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើនោះទេ។

816
01:25:16,480 --> 01:25:18,480
វាជាអ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើ។

817
01:25:21,770 --> 01:25:23,150
ឥឡូវ​លិត​វា!

818
01:25:23,170 --> 01:25:24,170
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនធ្វើ?

819
01:25:24,250 --> 01:25:27,090
បន្ទាប់មក ខ្ញុំនឹងកាត់បំពង់ករបស់អ្នក ហើយអបអរមុខតំណែងថ្មីរបស់ខ្ញុំ...

820
01:25:27,090 --> 01:25:29,820
ជា Captain of the Devil's Rose ពេលកំពុងផឹកឈាមរបស់អ្នក។

821
01:25:31,344 --> 01:25:32,644
ឥឡូវនេះ..

822
01:25:32,710 --> 01:25:33,640
លិទ្ធវា!

823
01:25:36,340 --> 01:25:37,740
នោះជាស្រីរបស់ខ្ញុំ។

824
01:30:37,640 --> 01:30:41,330
កុំស្មានថាឆ្កេញីនេះម្តងទៀត។

825
01:30:53,100 --> 01:30:54,950
ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់ខ្លាំងណាស់។

826
01:30:54,950 --> 01:30:56,570
ហើយឥឡូវនេះគាត់ទើបតែទៅ។

827
01:30:56,570 --> 01:31:00,370
Isabella ប្រសិនបើគាត់នៅមានជីវិតខ្ញុំសន្យាថាយើងនឹងស្វែងរកគាត់។

828
01:31:00,370 --> 01:31:03,690
ទោះ​យើង​រក​គាត់​ឃើញ​ក៏​គាត់​មិន​ស្រឡាញ់​ខ្ញុំ​ទៀត​ដែរ។

829
01:31:03,690 --> 01:31:04,960
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

830
01:31:04,960 --> 01:31:06,960
ខ្ញុំ​បាន​ក្បត់​ពាក្យ​សន្យា​ថា​នឹង​ស្មោះ​ត្រង់​នឹង​គាត់។

831
01:31:06,960 --> 01:31:08,960
អ្នកបានរៀបការ 7 ថ្ងៃ។

832
01:31:08,960 --> 01:31:09,930
តើអ្នកបានដេកជាមួយអ្នកណា?

833
01:31:09,930 --> 01:31:12,660
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកបានដេកជាមួយ Woo Chou ។

834
01:31:12,660 --> 01:31:14,660
អត់ទេ អត់ទេ។

835
01:31:14,660 --> 01:31:16,660
ខ្ញុំត្រូវបានចាប់ដោយចោរសមុទ្រ។

836
01:31:17,300 --> 01:31:20,650
ចោរសមុទ្រខ្លះបានជប់លៀងបរិញ្ញាបត្រឱ្យប្រធានក្រុម..

837
01:31:20,650 --> 01:31:23,770
.. ហើយពួកគេមានតែក្មេងស្រីម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលដាក់ក្នុងកម្មវិធី។

838
01:31:23,770 --> 01:31:25,620
ដូច្នេះ​ហើយ​គេ​ចាប់​ខ្ញុំ...

839
01:31:25,620 --> 01:31:27,140
...ខ្ញុំជាក្មេងស្រីម្នាក់ទៀត។

840
01:31:27,140 --> 01:31:29,770
គេ​បង្ខំ​ឯង​ឲ្យ​ដេក​ជាមួយ​នាង? ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

841
01:31:29,770 --> 01:31:31,770
មិនពិតទេ។

842
01:31:31,770 --> 01:31:33,770
នៅដើមដំបូងខ្ញុំបានជំទាស់។

843
01:31:33,770 --> 01:31:35,810
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំ ...

844
01:31:35,810 --> 01:31:38,230
អ្នកបានរីករាយជាមួយវា។
ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់។

845
01:31:38,230 --> 01:31:40,660
អ្នកមិនបានធ្វើអ្វីដ៏អាក្រក់នោះទេ។

846
01:31:40,660 --> 01:31:43,330
ក្រៅ​ពី​បុរស​ភាគ​ច្រើន​ចូល​ចិត្ត​ស្ត្រី​ដេក​ជា​មួយ​ស្ត្រី​ផ្សេង​ទៀត។

847
01:31:43,330 --> 01:31:44,300
ពិតទេ?

848
01:31:44,300 --> 01:31:46,300
ដាច់ខាត។  ពួកគេលើកទឹកចិត្តវា។

849
01:31:46,300 --> 01:31:48,080
ប្រហែលជា Manuel ក៏នឹងដែរ។

850
01:31:48,080 --> 01:31:50,080
ខ្ញុំស្រលាញ់ Manuel ខ្លាំងណាស់។

851
01:31:50,080 --> 01:31:52,420
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនឃើញខ្លួនឯងនៅជាមួយបុរសផ្សេង។

852
01:31:52,420 --> 01:31:56,220
ប៉ុន្តែគ្រាន់តែអ្វីមួយអំពីនាងគឺខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។

853
01:31:56,220 --> 01:31:58,520
ស្ត្រីម្នាក់ដឹងពីរបៀបដែលស្ត្រីចង់ប៉ះ។

854
01:31:58,520 --> 01:32:00,970
ខ្ញុំ​ក៏​ចូល​ចិត្ត​ប៉ះ​មនុស្ស​ស្រី​ដែរ។

855
01:32:00,970 --> 01:32:02,970
អ្នកធ្វើ?
បាទ។

856
01:32:05,090 --> 01:32:07,540
តើខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ម្តងទៀតជាមួយអ្នកបានទេ?

857
01:32:07,540 --> 01:32:10,510
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា...

858
01:32:39,660 --> 01:32:40,860
ទះខ្ញុំកាន់តែខ្លាំង។

859
01:32:40,860 --> 01:32:42,860
បាទ?
បាទ។

860
01:32:44,860 --> 01:32:46,860
អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត។

861
01:32:50,450 --> 01:32:51,620
តើអ្នកចូលចិត្តរឿងអាស្រូវនេះទេ?

862
01:32:51,620 --> 01:32:53,620
បាទ បាទ។

863
01:32:57,420 --> 01:33:00,220
ខ្ញុំនឹងលិទ្ធវា។

864
01:33:09,680 --> 01:33:11,480
បាទកូន។

865
01:33:26,300 --> 01:33:28,390
អូបាទ។  ព្រះអើយ!

866
01:33:46,200 --> 01:33:49,280
អូ អូ ហឹរ បាទ។

867
01:35:01,490 --> 01:35:02,640
ស្ដោះទឹកមាត់ដាក់មុខខ្ញុំ។

868
01:35:52,470 --> 01:35:54,620
Fuck មក fuck ឆ្កេញី!

869
01:37:11,880 --> 01:37:13,850
ខ្ញុំជាប្រធានក្រុមចោរសមុទ្រសំណាង។

870
01:37:13,850 --> 01:37:17,300
ដើម្បី​មាន​សម្រស់​ស្រស់​ស្អាត​បែប​នេះ​តាម​ការ​បង្គាប់​របស់​ខ្ញុំ។

871
01:37:17,300 --> 01:37:21,500
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ពរ​ដោយ​បិសាច​សមុទ្រ​ដែល​អ្នក​មិន​បាន​តាម​ប្រមាញ់​ខ្ញុំ​តូច​។

872
01:37:21,500 --> 01:37:24,900
ខ្ញុំជាមិត្តដំបូងរបស់អ្នក។  អ្នកគឺជាប្រធានក្រុមរបស់ខ្ញុំ។

873
01:37:24,900 --> 01:37:27,670
ពួកយើងចែកផ្លូវគ្នារហូតដល់ស្លាប់។

874
01:37:48,900 --> 01:37:50,450
រួចរាល់ហើយ Jules ។

875
01:37:50,450 --> 01:37:51,320
ខ្ញុំមិនអីទេ។

876
01:37:51,320 --> 01:37:54,270
នោះ​ជា​អ្នក​បញ្ជា។
អ្នកបានធូរស្រាលពីកាតព្វកិច្ច។ ទៅគេង។

877
01:37:56,190 --> 01:37:58,490
អ្នកមិនអាចសម្លាប់គាត់បានទេយប់នេះ។

878
01:38:02,310 --> 01:38:04,490
ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំត្រូវការអ្នកខ្លាំងនៅពេលដែលពេលវេលាមកដល់។

879
01:38:04,690 --> 01:38:07,910
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​គិត​ថា​ភាព​ក្រអឺតក្រទម​បែប​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​មនុស្ស​ឡើយ។

880
01:38:07,910 --> 01:38:09,910
វានឹងចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

881
01:38:09,910 --> 01:38:11,910
ជឿខ្ញុំ។

882
01:38:12,660 --> 01:38:13,910
សូម។

883
01:38:13,910 --> 01:38:15,910
ទៅគេង។

884
01:38:35,110 --> 01:38:36,610
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

885
01:38:36,610 --> 01:38:38,110
តើកប៉ាល់ទាំងអស់នេះជាអ្វី?

886
01:38:38,110 --> 01:38:40,460
ទាំងនេះគឺជាកប៉ាល់របស់អ្នកដែលបរាជ័យ...

887
01:38:40,460 --> 01:38:43,080
... ក្នុង​កិច្ច​ការ​ដែល​ខ្ញុំ​ហៀប​នឹង​ទទួល​បាន​ជ័យ​ជម្នះ។

888
01:38:44,100 --> 01:38:45,650
មើល។

889
01:38:45,650 --> 01:38:47,650
តើអ្នកអាចឃើញនាងពីចម្ងាយទេ?

890
01:38:47,650 --> 01:38:49,650
កោះ Calabarus ។

891
01:38:50,970 --> 01:38:52,820
Serena, ទទួលបាន Manuel ។

892
01:38:57,040 --> 01:38:58,340
តើយើងនៅឯណា?

893
01:38:58,340 --> 01:38:59,990
កប៉ាល់ទាំងអស់នៅទីនោះ?

894
01:38:59,990 --> 01:39:02,460
យើងនៅជិតកោះ Calabarus វាគួរតែត្រង់ទៅមុខ។

895
01:39:02,460 --> 01:39:03,990
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាស្លាប់ ...

896
01:39:03,990 --> 01:39:05,990
... ជ្រាបចូលស្បែករបស់ខ្ញុំ។

897
01:39:06,610 --> 01:39:08,530
ខ្ញុំក៏អាចមានអារម្មណ៍ថាវាដែរ។

898
01:39:08,530 --> 01:39:09,980
កាន់ខ្ញុំ Woo ។

899
01:39:10,180 --> 01:39:11,560
ចេញអោយឆ្ងាយ។ កាន់ខ្លួនអ្នក។

900
01:39:11,560 --> 01:39:12,760
គោះវាចោលអ្នកទាំងពីរ។

901
01:39:12,760 --> 01:39:16,130
រឿងតែមួយគត់ដែលអ្នកត្រូវព្រួយបារម្ភអំពីការជ្រាបចូលស្បែករបស់អ្នកគឺកាំបិតរបស់ Victor ។
ឥឡូវនេះវាអាចនៅគ្រប់ទីកន្លែង ..

902
01:39:16,180 --> 01:39:17,780
នៅទីនោះគឺ Devil's Rose។

903
01:39:19,600 --> 01:39:20,970
មនុស្សគ្រប់គ្នារក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។

904
01:39:20,970 --> 01:39:22,970
មើល​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា​គាត់​កំពុង​បោះ​បង្គោល
ចុងខាងលិចនៃកោះ។

905
01:39:22,970 --> 01:39:24,420
ឱ្យខ្ញុំមើល។

906
01:39:25,100 --> 01:39:26,640
ខ្ញុំគិតថានាងមិនឃើញយើងទេ។

907
01:39:26,640 --> 01:39:28,640
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងត្រូវតែសន្មត់ថាគាត់មាន។

908
01:39:28,640 --> 01:39:31,140
Helmsman នាំយើងទៅចុងខាងកើតនៃកោះ។ ស្ងាត់ៗ។

909
01:39:31,190 --> 01:39:33,890
Isabella, Oxford ដាក់ដៃខ្លួនឯង។

910
01:39:35,560 --> 01:39:37,910
នេះអាចមានគ្រោះថ្នាក់ ហើយវាអាចជាអន្ទាក់។

911
01:39:42,710 --> 01:39:43,630
អុកហ្វដ។

912
01:39:43,630 --> 01:39:45,000
បាទប្រធានក្រុមរបស់ខ្ញុំ។

913
01:39:45,000 --> 01:39:46,200
Oxford អ្នកនៅជាមួយទូក។

914
01:39:46,200 --> 01:39:47,150
បាទប្រធានក្រុមរបស់ខ្ញុំ។

915
01:39:47,150 --> 01:39:48,030
ស្តាប់។

916
01:39:48,030 --> 01:39:49,620
យើងត្រូវរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់។

917
01:39:49,620 --> 01:39:50,844
យើងមិនចង់បង្កើតសំលេងរំខានទេ។

918
01:39:50,869 --> 01:39:53,270
យើងមិនចង់ជូនដំណឹងដល់ Victor ឬគាត់ទេ។
បុរសចំពោះការពិតដែលថាយើងនៅទីនេះ។ យល់ព្រម?

919
01:39:53,270 --> 01:39:54,250
បាទប្រធានក្រុម។
បាទប្រធានក្រុម។

920
01:39:54,270 --> 01:39:57,740
មិនអីទេ។ តោះទៅ។ នៅជាមួយខ្ញុំ នៅជិត។

921
01:40:25,840 --> 01:40:28,390
ពេល​យើង​នៅ​ខាង​ក្នុង​កុំ​ប៉ះ​អ្វី​ទាំងអស់។

922
01:40:28,390 --> 01:40:30,740
នៅពីក្រោយខ្ញុំ។

923
01:40:38,830 --> 01:40:39,830
ឈប់!

924
01:40:39,830 --> 01:40:40,580
ចាំ!

925
01:40:41,530 --> 01:40:43,060
នេះមើលទៅដូចជាអន្ទាក់។

926
01:40:43,060 --> 01:40:45,060
ឈរត្រឡប់មកវិញ។

927
01:40:56,740 --> 01:40:57,840
ការជូនដំណឹងមិនពិត។

928
01:40:57,940 --> 01:40:59,070
អូ តោះទៅ។

929
01:41:08,680 --> 01:41:10,960
មើល។  មានពន្លឺមួយនៅខាងមុខ។

930
01:41:25,670 --> 01:41:26,870
នេះគឺជាវា។

931
01:41:36,560 --> 01:41:37,760
តើអ្នកប្រាកដទេ?

932
01:41:37,760 --> 01:41:38,930
អ្នក​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​មិន​ចង់​ដើរ​មើល​មុន​?

933
01:41:38,930 --> 01:41:40,930
ទេ នេះជារូបភាពដែលខ្ញុំបានឃើញ។

934
01:41:45,830 --> 01:41:47,080
យល់ព្រម។

935
01:41:48,380 --> 01:41:49,480
តាមខ្ញុំ។

936
01:41:49,770 --> 01:41:51,080
ប៉ុន្តែនៅជិតស្និទ្ធ។

937
01:41:51,080 --> 01:41:53,280
តើអ្នកណាដឹងថាគ្រោះថ្នាក់អ្វីខ្លះអាចលាក់ខ្លួននៅក្នុងទីងងឹត។

938
01:42:07,480 --> 01:42:09,730
នៅទីនោះអ្នកគឺជាមិត្តចាស់របស់ខ្ញុំ។

939
01:42:11,530 --> 01:42:12,930
ស្អាតណាស់!

940
01:42:12,930 --> 01:42:16,050
វានឹងកាន់តែស្រស់ស្អាតនៅពេលដែលវានៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។

941
01:42:47,030 --> 01:42:48,850
កន្លែងនេះគួរឱ្យខ្លាច។

942
01:42:48,874 --> 01:42:50,874
គ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាមានស្រមោល។

943
01:42:51,100 --> 01:42:52,600
ខ្ញុំយល់ព្រម។

944
01:42:52,600 --> 01:42:54,600
នេះមិនមែនជារូងភ្នំដ៏រីករាយទេ។

945
01:42:54,750 --> 01:42:57,170
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាយើងគួរតែនាំបុរសបន្ថែមទៀត។

946
01:42:57,170 --> 01:42:58,590
ស្អី! បុរសទៀត?

947
01:42:58,590 --> 01:42:59,890
យើងមិនត្រូវការបុរសទៀតទេ។

948
01:42:59,890 --> 01:43:01,890
រាងកាយរបស់ខ្ញុំគឺជាកងវរសេនាតូចនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញ!

949
01:43:01,890 --> 01:43:03,890
អ្នកណាហ៊ាន....តើនោះជាអ្វី?

950
01:43:04,090 --> 01:43:06,440
សម្រាក។ ខ្ញុំទើបតែដើរលើថ្ម។

951
01:43:07,680 --> 01:43:09,460
មិនអីទេ។ ខ្ញុំទើបតែសាកល្បងការឆ្លុះបញ្ចាំង។

952
01:43:10,310 --> 01:43:11,460
សូមបន្តធ្វើចលនា។

953
01:43:13,930 --> 01:43:18,280
បុព្វបុរសរបស់អ្នកបានជួយសង្គ្រោះព្រះអង្គម្ចាស់ Aluhuapa ពីអ្នកសញ្ជ័យ។

954
01:43:18,580 --> 01:43:21,820
ហើយគ្រួសាររបស់អ្នកត្រូវបានផ្តល់កិត្តិយសដល់អាណាព្យាបាល ...

955
01:43:21,820 --> 01:43:23,320
...នៃ Scepter of Inca!

956
01:43:23,320 --> 01:43:27,670
មានតែពូជពង្សឈាមពិតប្រាកដ
អាណាព្យាបាលដើមអាចយក Scepter មកវិញ។

957
01:43:28,520 --> 01:43:29,670
អ្នក!

958
01:43:30,170 --> 01:43:32,310
ដូច្នេះ។ នៅទីនេះយើង។

959
01:43:32,310 --> 01:43:34,310
ឥឡូវនេះសូមផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដំបង។

960
01:43:34,310 --> 01:43:37,160
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​អាច​បង្ហាញ​ពិភពលោក​ថា​នរណា​ជា​ស្តេច។

961
01:44:13,830 --> 01:44:15,230
Isabella អ្នកនៅរស់ទេ!

962
01:44:15,230 --> 01:44:16,800
ទេ កុំធ្វើបាបគាត់!

963
01:44:16,800 --> 01:44:18,500
ខ្ញុំអាចលេងដូចអ្នក។

964
01:44:18,500 --> 01:44:20,500
ដោះលែង​គាត់​ទៅ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​ស្រី​សំផឹង​របស់​អ្នក។

965
01:44:20,500 --> 01:44:21,520
ធ្វើវា។

966
01:44:21,520 --> 01:44:24,500
ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការកម្ចាត់ខ្ញុំចេញពីទ្វារមាសរបស់នាង។

967
01:44:25,100 --> 01:44:25,990
អ្វី?!

968
01:44:25,990 --> 01:44:29,470
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​នឹង​រារាំង​ខ្ញុំ​ពី​ការ​កាន់​អំណាច​នៃ Scepter ។

969
01:44:30,690 --> 01:44:31,760
បោះបង់ចោល Victor ។

970
01:44:31,760 --> 01:44:34,540
កម្លាំងនៃអំពើអាក្រក់គឺតែងតែ
លើស​ពី​កម្លាំង​នៃ​ការ​ល្អ។

971
01:44:34,540 --> 01:44:37,460
អូ ខ្ញុំមិនដែលបញ្ចប់សុន្ទរកថាជ័យជំនះរបស់ខ្ញុំទេ។

972
01:44:37,460 --> 01:44:39,460
អូ។

973
01:44:50,520 --> 01:44:51,400
សម្លាប់ពួកគេ។

974
01:44:51,400 --> 01:44:53,050
សម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។

975
01:44:53,050 --> 01:44:55,050
ខ្ញុំគិតថាយើងជាដៃគូ។

976
01:44:55,050 --> 01:44:56,570
សុំទោស​បង​សម្លាញ់។

977
01:44:56,570 --> 01:44:58,570
មានសេចក្តីស្លាប់ដ៏ល្អ។

978
01:45:00,390 --> 01:45:01,360
ឆ្អឹង។

979
01:45:01,860 --> 01:45:04,210
តើនោះជាការល្អបំផុតដែលអ្នកទទួលបាន អ្នកជំនួយចោរសមុទ្រ?  ឆ្អឹង?

980
01:45:04,460 --> 01:45:06,860
ពួកគេមិនអាចអាក្រក់បានទេ។  គ្រាន់តែគ្រោងឆ្អឹង។

981
01:45:08,110 --> 01:45:10,260
គ្រោងឆ្អឹងដែលស្លាប់មិននិយាយរឿងនិទាន។

982
01:45:10,960 --> 01:45:12,480
ផេះទៅផេះ។

983
01:45:13,230 --> 01:45:14,480
ឆ្អឹងទៅនឹងធូលីដី។

984
01:45:47,100 --> 01:45:49,100
តើអ្នកសម្លាប់ឆ្អឹងដោយរបៀបណា?

985
01:45:56,520 --> 01:45:58,370
មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា។

986
01:45:58,370 --> 01:46:00,370
មិនចាំបាច់បារម្ភទេ។  ខ្ញុំ​មិន​ភ័យ​ខ្លាច។

987
01:46:00,970 --> 01:46:03,060
មានការច្របូកច្របល់បន្តិចនៅទីនោះ។  សុំទោសដែលខ្ញុំមិនអាចដោះលែង...

988
01:46:03,110 --> 01:46:04,590
...ទាន់ពេលវេលាដើម្បីជួយអ្នកកម្ចាត់សត្រូវរបស់អ្នក។

989
01:46:06,060 --> 01:46:07,810
ខ្ញុំគិតថាពួកគេត្រលប់មកវិញហើយ។

990
01:46:07,810 --> 01:46:09,810
ឥឡូវនេះជាឱកាសរបស់អ្នក Edward ។

991
01:46:09,810 --> 01:46:11,810
Fuck អាហ្នឹង។ រត់។ រត់!

992
01:46:19,320 --> 01:46:20,700
អុកហ្វដ!

993
01:46:20,700 --> 01:46:23,270
អុកហ្វដ!

994
01:46:23,720 --> 01:46:25,270
លោក?

995
01:46:25,270 --> 01:46:28,240
Oxford, រៀបចំទូក!

996
01:46:29,220 --> 01:46:30,840
ប្រញាប់​អី​ទៅ?

997
01:46:32,190 --> 01:46:34,210
រៀបចំទូក!

998
01:46:34,410 --> 01:46:37,060
បង្វែរទូកអណ្តែតជុំវិញ។

999
01:46:37,060 --> 01:46:39,060
Fuck ខ្ញុំ!

1000
01:46:40,280 --> 01:46:42,280
ប្រញាប់ឡើង!

1001
01:46:54,520 --> 01:46:57,120
ថ្លឹងបុរសយុថ្កា។  វាដល់ពេលដើម្បីអបអរសាទរ។

1002
01:46:59,570 --> 01:47:01,560
ល្អណាស់ប្រធានក្រុម។

1003
01:47:01,560 --> 01:47:04,660
តើ​ការ​ជា​ទី​ពីរ​ក្នុង​ការ​បញ្ជា​ដោយ​របៀប​ណា
ពិភពលោកស្តាប់ទៅអ្នក?

1004
01:47:04,660 --> 01:47:05,660
សូមគោរព។

1005
01:47:05,660 --> 01:47:07,010
អញ្ចឹង​សូម​ផ្សាយ​ព័ត៌មាន។

1006
01:47:07,010 --> 01:47:10,010
ចោរ​អើយ ចូរ​យក​ឈើ​នេះ​មក​រសាត់​ទៅ!

1007
01:47:10,010 --> 01:47:12,010
បុរសទាំងអស់ទៅ rigging ។

1008
01:47:25,120 --> 01:47:26,320
អ៊ីសាបេឡា។

1009
01:47:26,320 --> 01:47:28,320
យក Manuel ទៅកាប៊ីនរបស់ខ្ញុំនៅក្រោមដំបូល។

1010
01:47:28,320 --> 01:47:30,320
យើងត្រូវចាប់ Victor មុនពេលគាត់ចេញដំណើរ។

1011
01:47:30,890 --> 01:47:33,560
គាត់នឹងជិះទូកទៅភាគខាងត្បូង ពីខាងលិចកោះ។

1012
01:47:33,560 --> 01:47:34,890
យើងនឹងកាត់ពួកវាចោល។

1013
01:47:34,890 --> 01:47:36,890
ថ្លឹង​យុថ្កា ហើយ​ចុះ​សំពៅ​ទៅ​ខាង​ត្បូង​កោះ។

1014
01:47:37,430 --> 01:47:40,980
ដៃទាំងអស់រៀបចំផ្លូវ។

1015
01:47:49,650 --> 01:47:51,220
នៅទីនោះនាង។

1016
01:47:51,220 --> 01:47:53,220
ដៃទាំងអស់ទៅកាន់ស្ថានីយ៍ប្រយុទ្ធ!

1017
01:47:57,140 --> 01:48:00,120
ដៃទាំងអស់ទៅកាណុង!

1018
01:48:03,160 --> 01:48:04,840
ហុចនាងនៅម្ខាងកំពង់ផែ។

1019
01:48:04,840 --> 01:48:06,840
បាទប្រធានក្រុម។

1020
01:48:11,210 --> 01:48:13,050
នាងមកជុំវិញកំពង់ផែរបស់យើង។

1021
01:48:13,050 --> 01:48:14,050
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

1022
01:48:14,050 --> 01:48:15,200
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1023
01:48:15,200 --> 01:48:16,630
វាជាផ្នែករីករាយទាំងអស់នៃការជិះទូក។

1024
01:48:16,630 --> 01:48:18,630
ក្មេង​ប្រុស​ដែល​មាន​ស្ថិរភាព នាង​ស្ទើរ​តែ​ស្ថិត​ក្នុង​តំណែង​ហើយ។

1025
01:48:18,630 --> 01:48:20,120
ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចនាវិក! នាងជិតដល់យើងហើយ។

1026
01:48:20,120 --> 01:48:22,120
ឈរឱ្យលឿនបុរស។

1027
01:48:24,070 --> 01:48:27,490
អង្រួនឈើខ្ញុំ..មនុស្សល្ងង់បានរួចជីវិត។

1028
01:48:27,490 --> 01:48:30,170
បាទ។  នាងជារបស់អ្នកដើម្បីបំផ្លាញប្រធានក្រុម។

1029
01:48:30,170 --> 01:48:32,170
កប៉ាល់ស្អាតបែបនេះ។

1030
01:48:32,610 --> 01:48:34,990
បន្តមក។

1031
01:48:34,990 --> 01:48:36,990
ភ្លើងតាមចិត្ត!

1032
01:48:45,780 --> 01:48:48,700
បង្គោល​កណ្តាល​និង​កំប៉េះគូទ​រង​ការ​ខូចខាត​!

1033
01:48:48,700 --> 01:48:50,700
ខូច​ចិត្ត​ចោរ​សមុទ្រ!

1034
01:48:50,700 --> 01:48:52,470
ខ្ញុំ​ទើប​តែ​សម្អាត​ត្របក​ភ្នែក!

1035
01:48:52,470 --> 01:48:54,470
ការស្លាប់របស់ចោរសមុទ្រទាំងនោះ។

1036
01:48:54,470 --> 01:48:56,470
ភ្លើង!

1037
01:48:59,870 --> 01:49:01,410
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជួសជុល Woo នេះទេ?

1038
01:49:01,410 --> 01:49:04,660
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។  វាគួរតែដំណើរការ។  អីយ៉ាស់!

1039
01:49:04,740 --> 01:49:07,810
សូមប្រាប់ខ្ញុំថា នេះគឺជាផ្នែកនៃផែនការរបស់អ្នក។
ធ្វើឱ្យពួកគេគិតថាអាវុធរបស់យើងមិនដំណើរការ?

1040
01:49:07,810 --> 01:49:09,810
ទេ តើអ្នកនឹងផ្តល់ឥណទានឱ្យខ្ញុំទេ ប្រសិនបើផែនការបន្ទាប់របស់ខ្ញុំដំណើរការ។
ស្អី!?

1041
01:49:14,380 --> 01:49:17,500
មក​ហើយ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​បញ្ចប់​បុរស​នៃ​សង្គ្រាម​ចេញ​!

1042
01:49:24,470 --> 01:49:26,540
នាងមកទៀតហើយ!

1043
01:49:26,540 --> 01:49:28,540
យល់ព្រម។  ខ្ញុំ​មាន​ផែនការ​សកម្មភាព​ថ្មី។

1044
01:49:28,540 --> 01:49:30,990
វូ ធ្វើឱ្យកាណុងទាំងនោះដំណើរការ ឬយើងទាំងអស់គ្នាស្លាប់!

1045
01:49:31,014 --> 01:49:33,014
Fuck វា, 现在你។

1046
01:49:41,480 --> 01:49:43,050
ចាំនាងជិតដល់ហើយ។

1047
01:49:43,050 --> 01:49:45,050
បាទ គាត់​ជា​ត្រី​គ្មាន​កន្ទុយ។

1048
01:49:45,050 --> 01:49:47,400
ចង្អុល​អ្នក​ទាំង​ប្រាំមួយ​ដែល​សញ្ជឹង​គិត​មក​នាង ហើយ​ទាញ​ភ្លើង។

1049
01:49:47,400 --> 01:49:49,400
វូ អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលអាចជួយសង្គ្រោះយើងឥឡូវនេះ។

1050
01:49:49,400 --> 01:49:51,050
ធ្វើឱ្យកាណុងបាញ់ទាំងនោះដំណើរការ។

1051
01:49:51,050 --> 01:49:54,100
សម្ពាធខ្លាំងពេក Edward ។  ខ្ញុំ​ធ្វើ​មិន​បាន​ល្អ​ក្រោម​សម្ពាធ។

1052
01:49:54,100 --> 01:49:56,100
មកប៉ាប៉ាធំទូលាយ។

1053
01:49:57,424 --> 01:49:58,924
របស់ពួកគេរួចរាល់។

1054
01:49:58,970 --> 01:49:59,870
អ្វី? ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

1055
01:49:59,870 --> 01:50:00,320
រួចរាល់។

1056
01:50:00,320 --> 01:50:02,760
វូ បាញ់កាំភ្លើង។
ភ្លើងឆេះក្នុងរន្ធ!

1057
01:50:07,560 --> 01:50:10,360
នាងបានទទួលយើងហើយ!

1058
01:50:10,360 --> 01:50:13,000
ពីសោរបស់ Davey Jones ខ្ញុំបានចាក់អ្នក!

1059
01:50:24,020 --> 01:50:25,370
យើងសម្លាប់គាត់!

1060
01:50:25,370 --> 01:50:27,370
ចាស៎!

1061
01:50:28,720 --> 01:50:30,790
ធ្វើបានល្អបុរស!

1062
01:50:34,260 --> 01:50:36,560
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ហែក​ខោ​!

1063
01:50:37,330 --> 01:50:39,680
វាចប់ហើយ។  ខ្ញុំបានពន្លិចផ្កាឈូករបស់អារក្ស។

1064
01:50:39,680 --> 01:50:41,580
យើងពិតជាអ្នកប្រមាញ់ចោរសមុទ្រឥឡូវនេះ។

1065
01:50:41,580 --> 01:50:43,580
ស្មាន​ថា​ផែនការ​របស់​ខ្ញុំ​មិន​អាក្រក់​ដូច្នេះ​?  តើពួកគេ?

1066
01:50:56,290 --> 01:50:58,540
វាពិតជាល្អណាស់ក្នុងការមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នកម្តងទៀត។

1067
01:50:58,540 --> 01:51:00,790
ខ្ញុំនឹកការហែលទឹកនៅក្នុងភាពស្រស់ស្អាតរបស់ពួកគេ។

1068
01:51:00,790 --> 01:51:02,790
ខ្ញុំក៏នឹកអ្នកដែរ។

1069
01:51:03,890 --> 01:51:05,710
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែសារភាពអ្វីមួយទៅកាន់អ្នក។

1070
01:51:05,710 --> 01:51:07,710
អ្វី?

1071
01:51:10,280 --> 01:51:12,360
ខ្ញុំមិនស្មោះត្រង់នឹងអ្នកទេ។

1072
01:51:12,360 --> 01:51:13,850
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

1073
01:51:14,200 --> 01:51:16,500
ខ្ញុំបានដេកជាមួយនារីម្នាក់។

1074
01:51:16,500 --> 01:51:19,920
មែនហើយ មិនមែនស្រីតែម្នាក់ទេ តែពីរនាក់ទៀត។

1075
01:51:19,920 --> 01:51:21,120
តើអ្នកបានធ្វើ?

1076
01:51:21,120 --> 01:51:23,670
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានន័យថាវាកើតឡើងជាលើកដំបូងនោះទេ។

1077
01:51:24,450 --> 01:51:26,670
ជាលើកទីពីរដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមវា។

1078
01:51:28,190 --> 01:51:30,240
តើអ្នករីករាយនឹងវាទេ?

1079
01:51:31,910 --> 01:51:33,090
បាទ។

1080
01:51:35,210 --> 01:51:37,510
តើអ្នកនឹងធ្វើវាម្តងទៀតទេ?

1081
01:51:37,510 --> 01:51:39,860
បាទ។  តើអ្នកស្អប់ខ្ញុំទេ?

1082
01:51:42,480 --> 01:51:44,300
ទេ

1083
01:51:44,300 --> 01:51:46,730
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក!

1084
01:51:48,630 --> 01:51:51,950
គិត​ថា​ប្រហែល​ជា​ពេល​នេះ​ខ្ញុំ​អាច​ឃើញ​អ្នក​ជាមួយ​នឹង​មនុស្ស​ស្រី​ផ្សេង​ទៀត?

1085
01:51:52,200 --> 01:51:54,600
ប្រហែលជាអ្នកក៏អាចចូលរួមជាមួយយើងដែរ។

1086
01:51:56,570 --> 01:51:58,470
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានរៀបការជាមួយស្ត្រីត្រឹមត្រូវ។

1087
01:52:21,400 --> 01:52:26,520
អូ!  អូយ!

1088
01:52:26,520 --> 01:52:28,520
ព្រះអើយ!

1089
01:52:29,790 --> 01:52:30,960
Fuck បាទ!

1090
01:52:32,940 --> 01:52:36,260
ព្រះអើយ!

1091
01:52:57,440 --> 01:52:59,690
អូយ!

1092
01:53:10,230 --> 01:53:13,700
ម៉ានូអែល!

1093
01:53:19,070 --> 01:53:21,220
តើអ្នកចូលចិត្តមាន់នៅក្នុងខ្លួនអ្នកទេ?

1094
01:53:42,130 --> 01:53:43,550
បាទ មក។

1095
01:54:18,080 --> 01:54:21,870
ញាក់សាច់!

1096
01:55:19,450 --> 01:55:21,370
អីយ៉ា!

1097
01:55:26,290 --> 01:55:30,070
ចង់បានមេរបស់ខ្ញុំទេ?

1098
01:55:39,680 --> 01:55:41,460
មកដល់ហើយ!

1099
01:56:21,550 --> 01:56:24,420
ដូច្នេះ​អ្នក​សប្បាយ​ចិត្ត​ដែល​បាន​ឃើញ​នាង​ឬ​គួរ​
តើ​យើង​មាន​នាង​ដើរ​ក្តារ​បន្ទះ​ទេ?

1100
01:56:24,420 --> 01:56:27,140
បាទ។  ជាការល្អដែលនៅជាមួយគ្នាម្តងទៀត។

1101
01:56:27,140 --> 01:56:29,590
ខ្ញុំមិនអាចអរគុណអ្នកគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការមើលថែប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំទេ។

1102
01:56:29,590 --> 01:56:32,940
សូម​លោក​គ្មាន​ហេតុផល​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​អរគុណ​ខ្ញុំ។
លើសពីនេះនាងមើលថែយើង។

1103
01:56:32,940 --> 01:56:37,030
អេដវឺដ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវចាប់ផ្តើមអរគុណអ្នកដោយរបៀបណា។

1104
01:56:37,030 --> 01:56:39,030
អ្នកធ្លាប់ជាប្រធានក្រុមដ៏អស្ចារ្យ។

1105
01:56:43,330 --> 01:56:44,580
អ្នកទើបតែបានធ្វើ។

1106
01:57:06,730 --> 01:57:08,010
មិនអីទេ?

1107
01:57:21,270 --> 01:57:24,150
ខ្ញុំគិតថាគាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំ។

1108
01:57:24,150 --> 01:57:25,590
គាត់មិនអាចស្រលាញ់បានទេ។

1109
01:57:25,590 --> 01:57:27,590
អសមត្ថភាពនៃភាពស្រស់ស្អាតបែបនេះ។

1110
01:57:35,690 --> 01:57:37,630
ខ្ញុំបានកុហកខ្លួនឯង។

1111
01:57:47,900 --> 01:57:50,650
ខ្ញុំចង់ធ្វើជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្វីមួយ។

1112
01:57:57,570 --> 01:57:59,770
ខ្ញុំបានសម្លាប់សម្រាប់គាត់។

1113
01:58:02,910 --> 01:58:06,060
ខ្ញុំ​ជា​ឃាតក....

1114
01:58:07,260 --> 01:58:09,560
ជីវិតនោះចប់ហើយ។

1115
01:58:09,560 --> 01:58:11,560
អ្នកអាចក្លាយជាអ្វីដែលអ្នកចង់ក្លាយជា។

1116
01:58:11,560 --> 01:58:13,560
អ្នក​ទំនេរ​ឥឡូវ​នេះ។

1117
01:58:16,580 --> 01:58:18,480
ធ្វើអ្វី?

1118
01:58:18,480 --> 01:58:19,820
ដើម្បីធ្វើឱ្យមានសន្តិភាព។

1119
01:58:19,820 --> 01:58:21,820
រស់នៅប្រកបដោយកិត្តិយស និងគុណធម៌។

1120
01:58:21,820 --> 01:58:23,820
... ជាមួយយើង។

1121
01:58:28,090 --> 01:58:30,170
ខ្ញុំជាចោរសមុទ្រ។

1122
01:58:30,170 --> 01:58:32,170
ទេ

1123
01:58:32,170 --> 01:58:34,170
អ្នកបានជួយយើង។

1124
01:58:34,170 --> 01:58:36,170
ពេលនេះអ្នក...

1125
01:58:36,170 --> 01:58:38,170
និងជារៀងរហូត ...

1126
01:58:38,170 --> 01:58:40,170
អ្នកប្រមាញ់ចោរសមុទ្រ។

1127
02:01:28,020 --> 02:01:30,560
Fucking ស្តោះ​ទឹក​មាត់​លើ​រន្ធ​របស់ខ្ញុំ​។

1128
02:03:35,410 --> 02:03:38,310
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំបន្ថែមទៀត។

1129
02:03:38,310 --> 02:03:40,310
ច្រើនទៀត។

1130
02:05:23,700 --> 02:05:25,870
នៅទីនោះ។

1131
02:05:49,200 --> 02:05:51,100
Smack my pussy។

1132
02:06:44,480 --> 02:06:46,630
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

1133
02:06:46,630 --> 02:06:49,170
ទឹកទាំងនេះពោរពេញដោយចោរសមុទ្ររាប់ពាន់នាក់។

1134
02:06:49,170 --> 02:06:50,420
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ឮ។

1135
02:06:50,420 --> 02:06:51,850
មួយចុះ។

1136
02:06:51,850 --> 02:06:53,470
មួយពាន់ទៀតដែលត្រូវទៅ។

1137
02:06:53,470 --> 02:06:55,470
ផឹកឱ្យខ្ញុំអស់ពីចិត្ត។

1138
02:06:55,470 --> 02:06:58,390
ពេលនេះ Serena កំពុងតាមប្រមាញ់អ្នក...


